快讯／查普曼火球终结道奇 小熊暌违71年进世界大赛
小熊在国联冠军取得听牌，23日第6战回到芝加哥主场进行，此战小熊火力全开，2支全垒打把道奇王牌克萧轰到跪地，加上先发韩崔克斯和终结者查普曼联手完封，终场以5比0击败道奇，暌违71年再闯世界大赛。
回到主场的小熊，首局就打开气势，第一棒佛勒击出二垒安攻占得点圈，布莱恩右外野安打，为球队先驰得点，接着道奇外野发生托雷斯漏球的严重失误，小熊趁势攻进2分。
2局下小熊继续猛攻，罗素和佛勒接连安打把领先扩大至3分，接着4局下，小熊康崔拉斯将球一棒扛出左外野，阳春砲替球队取得4比0领先，5局下，瑞佐又再补一发阳春弹，道奇陷5分落后。
▲四番瑞佐开砲。（图／达志影像／美联社）
今年季后赛克萧两度带领道奇避免被淘汰，但克萧的表现也决定道奇生死存亡，此战先发5局被打7安打失掉5分（责失4分），包括2支全垒打，他在6局下被换下场后，也宣判道奇本季死刑，成也克萧败也克萧。
反观，小熊先发韩崔克斯投出季后赛代表作，先发7.1局只被击出2安无失分，丢出6次三振，加上查普曼8局登板守成，不仅替他守住季后赛生涯首胜，也率队夺下2016国联冠军，与印第安人进行世界大赛。
小熊在第6战击败道奇，也是自1945年以后，睽违71年再度进军世界大赛，而纠缠至今的「山羊魔咒」也这一年发生，今年是小熊最有机会突破魔咒的一年，就看能否渡过印地安人关卡。
▲查普曼成功关门，终结道奇季后赛之旅。（图／达志影像／美联社）