「腊肉」怎么解释太难？ 日剧影射台正妹「英文烂」
日本电视剧「孤独的美食家」日前到台湾取景，其中一个片段引发争议，剧中男主角用简单英文问菜单，台湾演员竟然听不懂，还用中文直接回应，似乎影射台湾人的英文程度很差， 让网友骂翻！我们也找到这位台湾演员，她是女子团体「天气女孩」的团员妞妞，不但会英语也会日语，「当初只是照剧本设定演出。」
剧中男主角看着菜单上的腊肉问到，「这是哪一种肉呢？牛肉(beef)还鸡肉(chicken)？」遇到好心正妹想帮忙却支支吾吾答不出来，「烟熏的猪肉？」这片段看在台湾人眼中直呼「好瞎！」「可能觉得我们水平怎么这样！这不是国小教的嘛？」也有人说，「这样怕人家误会台湾人素质很差！」不只随机街访大家骂，网友也超傻眼纷纷留言，「台湾人的英文和日文都没有戏里那么差吧。」
还有网友说，「这根本是丑化吧！」「台湾正妹听不懂英文，牛肉鸡肉都听不懂！」「我以为每个台湾人都会讲英文耶！」妞妞则解释，「剧本设定是这样子，只是照着演。」自己也会讲英文和日文。日剧使用英文对话的片段虽让她无辜中枪，却也意外掀起话题。（新闻来源：东森新闻）
▼相关影片。