赖雅妍《断网》练粤语 郭富城当翻译

赖雅妍（右）首次跟郭富城合作，感谢天王亲自纠正粤语发音。（华映提供）

犯罪动作电影《断网》集3大影帝郭富城、任达华、林家栋，联同赖雅妍、谭耀文等人共同主演，在实力坚强的影帝阵容及男人味爆棚的剧组中，台湾女星赖雅妍加盟成一大亮点，她在片中和饰演网路天才的郭富城扮演夫妻，一同卷入场危及生命的科技犯罪案件。

赖雅妍首度与郭富城合作便担任「天王嫂」，她开心说：「不管角色轻或重、戏分少或多，能在他身边看他演戏就是种学习。」像在片中要挑战讲粤语，片场竟由郭富城担任她的翻译，「因为导演不太会说国语，所以我们沟通上很辛苦，城城哥会帮忙转达导演的意思，不时还会加入他自己的想法。」甚至连接演《断网》的契机，也是透过郭富城的经纪人牵线。

郭富城主演的另一部电影《风再起时》正在台上映，他饰演香港传奇华人探长磊乐，透露最困难的是演绎抽鸦片和揣摩戒毒状态，呈现浑身颤抖、大翻白眼的痛苦样貌。不过他电影里也艳福不浅，和杜鹃、春夏、曾一萱3位女星都有感情戏，甚至上演激情床戏。

其中饰演情妇的曾一萱，曾在《如懿传》里扮演让人恨得牙痒痒的「慎嫔」；在《上阳赋》又是一度试图破坏男女主角好事的心机女；如今到了《风再起时》，她再度诠释小三，被观众戏称是「坏女人专业户」。