冷知识揭日本樱花暗黑史 曾被当作「进军之樱」一度避谈

▲经常到日本赏樱的游客,或许不少人能够一眼看出品种,却不一定了解关于「樱花」的冷知识。(图/记者文萱摄)

记者洪菱鞠/台北报导

对于外国游客来说,不少人以为「樱花」是日本的国花,事实上,日本并没有明文规定国花,樱花只能说是日本最具代表性的花种而已。樱花满开绽放虽然美丽,但日本史学者胡炜权在其著作《解开天皇秘密的70个问题》却提到,樱花不仅有过一段暗黑史,还一度成为避谈的花种。

以下精选摘文摘自《解开天皇秘密的70个问题》,时报出版授权提供

樱花与菊纹的迷思日本王室使用菊纹(另外还有五七桐),这个纹章也用在日本国民护照上,宛如日本人的标致菊花是象征天皇的花纹,而依现行日本宪法,天皇是日本与日本国民的象征,然而宪法又标榜天皇与国政分家,因此我们只能勉强地说:菊花在意识形态上算是「准国花」,但恐难成为国花。二战前的日本标榜天皇至上的「皇国思想」,为什么没有将菊花定为国花呢?道理很简单,上文提到「菊纹」是天皇家的纹章,在明治维新后,为了最大限度提升天皇的权威,为发动政变打倒幕府政府正名,于是明治政府开始严格管制菊纹的使用,一开始限制平民百姓,到后来连皇族、华族也受到限制。

菊纹成为了至高无上、天皇才能使用的特别花纹,在「国家因为有天皇而存在」的意识形态下,自然不能将菊花定为国花。再说,由于菊纹是天皇家的独家纹章,与国家层面是两回事,明治维新时期的官方活动为免犯忌,不会大量张贴菊纹。顺带一提,当年新政府夺权后,派遣军队打倒东日本各地的旧幕府军,当时动用的御旗其实是「日月之御旗」,而不是「菊纹旗」。近年漫画改编的电影《浪客剑心》/《神剑闯江湖》第一部开头,便错误地将「御之锦旗」描绘成「菊纹」,与「日月之御旗」混为一谈了。

总之,菊纹在日本政治与文化上具有特殊性质,直至军国主义、皇国思想日渐远去,继续保持着暧昧的特别意义。菊花则降格成为普通的花种,在日本国民心目中,地位已难与樱花相比。

▲浪漫粉嫩的樱花,背后竟藏着一段黑历史。(图/记者赖文萱摄)

樱花的暗黑史虽然樱花已经成为日本国民的「爱花」,但回首往昔,樱花也曾经有过灰暗的过去。明治维新后,先后打败沙俄帝国和清帝国,爱国情绪到达前所未有的新高度。日本一跃成为亚洲第一帝国主义强国,激化了扩张的决心。正所谓「贪胜不知输」,日本政府开始谋划进一步夺取在中国的权益,同时强化国民的爱国心教育,其中一个重要的「教材」便是樱花。

日本人对樱花的钟爱,历史悠久,论近来说,从江户末期的国学大师本居宣长,到明治初年的文学,赞赏樱花的文章多如星宿。而明治天皇为了与外国政要拉近距离所开设的「御观花会」(模仿西欧国家宫廷宴游会),便以樱花为主题,即后来的「观樱会」。教育普及后所编写的国民中小学课本,也必然提到樱花。不过,在日俄、日清战争前,对樱花的描述只停留在「名花」、「日本的花中之王」,还没有特别将樱花与国民的爱国教育连成一线。

樱花以外,梅花及松也是能代表日本的名花名木。但日俄、日清战争后,大量以樱花为题军歌,以及与靖国思想有关的文章,在军部主导下大量出现。樱花盛开后悲美地凋谢,被政府利用做为国民「忠君爱国」的理想形态。例如,明治晚期的一首陆军军歌《步兵的本领》,便有以下句子:「既生为大和男子,当化身为散兵战中之花凋落。」这个「散兵战中之花」的花,当然就是樱花了。到了二战前夕,一九三三年改版的《小学国语读本》里,加入了以下句子:「开花了,开花了,樱花开花了!前进吧,前进吧,兵队前进吧。」

樱花盛开与军队前进(发动战争)紧密结合。这种利用樱花以及象征国民意识的「大和魂」教育和国家宣传,在一九三七年与中国等国正式开战后越趋强烈,与「皇国精神」、「为君舍命」的军队思想,一起成为战时日本人的精神支柱和唯一被认可的价值观,甚至是协助日本在亚洲发动侵略战争的标签。军中、国内倡议在占领地广种樱花,即「进军之樱」,做为「建设大东亚共荣」的重要任务之一。

爱思哀愁交缠的「国之华」随着日本战败,日本各地大量栽种的「国之华」樱花,在美军空袭中被大量烧毁。败战后的樱花做为军国主义的象征之一,一度成为避谈的花种,急求与军国主义划清界线的日本人也不在少数。然而,自古以来对樱花的钟爱,以及维新以来耳濡目染的感觉,使得樱花对大部分日本人来说仍有无可抗拒的魅力,就连占领日本的美军也无意将樱花赶尽杀绝。战争完全结束后,日本国内在美军主导下实行新宪法,宣布与军国主义「分手」,一时被压抑的「樱花爱」也陆续复苏。

十九世纪五、六○年代,以大阪、东京为首,重新种植樱花的运动在日本各地进行,配合一九六四年举办东京奥运,政府更加积极推动,着手重建国民的国家认同感,洗刷败战的污点,也藉樱花做为推广日本旅游的法宝。这些措施维持到现在,借助樱花,增强「软实力」和文化输出。樱花在日本人心目中的地位,重新回到顶点,甚至超越战前,成为直接、纯粹的「国之华」。

▲胡炜权在书中透过多方角度,带领读者深入了解与日本天皇相关的历史故事。(图/时报出版提供)