连秀智也不懂「贞陵」来由！韩政府考虑在地名后加上王族名字
还记得早年前韩国一部以「初恋」为题，讲述一对曾经在大学时一同修读「建筑学概论」而认识的男女，偶然遇上并经历了一段暧昧时期，可是因为一次误会而最终感情无疾而终，20年多后再次重遇的电影－《初恋筑梦101》（건축학개론）。电影开头，曾经有一节讲述由秀智饰演的女主角年少时，在大学课堂上被老师问到一个问题时，发生过的有趣场景：
▲《初恋筑梦101》秀智被贞陵地名考倒。（图／初恋筑梦101片段）
老师：妳的家在贞陵吗？秀智：是的﹗老师：那么，贞陵是谁的陵墓？秀智：…. 正祖？定宗？丁若镛？（同学们传来一阵取笑声）
这一个叫秀智感到尴尬的提问，对不少韩国人而言，同样也不容易回答。
其实「贞陵」是朝鲜太祖第二任夫人「神德王后」康氏的坟墓，现位于首尔城北区阿里郎路。朝鲜王朝建国前，太祖在故乡曾有一名夫人，名为韩氏。后来在建国登基后，韩氏去世，太祖便与心爱的康氏成婚，并把她封为「显妃」。可惜太祖五年康氏忽然病逝，伤痛欲绝的太祖便追封她为王后，且下令建造「贞陵」，以悼亡妻。
▼《初恋筑梦101》中片段。（影片来源：Facebook 钟乐伟）
只是康氏死后太祖便因伤心而荒废政事，而康氏生下的幼子芳硕，被太祖封为世子以后，引来其他王子的不满，最终引来一场王室政变。芳硕后来被杀，而在太祖死后，「贞陵」也因康氏的身份而被陆续拆毁，结果从原来今天首尔的「贞洞」一带，搬迁至城北洞的位置，外貌也尤其简陋。
除了「贞陵」以外，韩国也有42个朝鲜王陵与14个园墓，分别埋葬着王与王妃，还有王世子与王世子妃。而摆放着王与王妃的陵墓名称为「陵号」，王世子与王世子妃的园墓名策则为「园号」。另外，「陵号」的主人就叫「陵主」，而「园号」的主人则叫「园主」。当中，「贞陵」、「善陵」、「泰陵」、「洪陵」与「孔陵」，都是较为人熟悉的朝鲜王陵。
最近，负责处理文化事务的韩国政府「文化财厅」便提建出建议，为加强国民对朝鲜王陵的认知，将会在政府网站与王陵介绍的宣导资料上，在原有的「陵号」旁，追加补上埋葬着的王与王妃的名字，有助民众可从中了解这是谁人的王陵。例如在城北区的「贞陵」一旁加上「太祖与神德皇后」、江南区的「宣靖陵」一旁加上「成宗和贞显王后」与孝昌洞的「孝昌园」旁加上「文孝世子」，都是新建议补加的资讯。
▲贞陵内有标注纪念之皇后名字。（图／翻摄自韩国文化财厅朝鲜王陵官网）
增加上王与王妃，还有世子与世子妃的名称，除了有助国民对历史陵墓的理解，也可以解决了原有因相同韩语文字而出现的「同陵名问题」。
例如朝鲜王朝中，便有三座同发音名的「장릉」，包含位于「江原道宁越」属于端宗的「庄陵」（장릉）、位于「金浦」而属于元宗和夫人仁宪王后的「章陵」（장릉），还有位于「坡州」属于仁祖与王妃仁烈王后的「长陵」（장릉），三者原有的韩语发音都是一样，但在新补加上资料以后，便可以厘清三个陵墓的不同，有助区分。
▲贞陵在首尔市内，但不少首尔市民却对其历史不太了解。（图／翻摄自韩国文化财厅朝鲜王陵官网）
只是，现时这个改动只是试验性质，不会在其他原有路标上作出调整，尤其是有些市民对于把原有的陵号旁，再加上补充其他资料，如在「宣陵」地铁站名旁，加上「成宗和贞显王后」，表示会感到有点不太自然。所以，这个本来带有好意，希望为民众带来多一点对陵墓历史的认知，丰富他们对原有生硬名称的地点情感，最终能否成功，还是要看民众能否接受这个变动。
本文由钟乐伟【连秀智也不懂的「贞陵」？韩国政府将改革陵墓名称设施】授权提供