林志玲扮齐邦媛？ 只闻楼梯响

第34届行政院文化奖颁奖典礼12日于行政院举行，行政院长毛治国（左）颁发文化奖章给作家齐邦媛（右）。（陈信翰摄）

第34届行政院文化奖昨（12日）举行颁奖典礼，行政院长毛治国亲自颁授奖章予本届得奖人：作家齐邦媛、诗人余光中，已故建筑师汉宝德则由女儿汉可凡代为受奖。自承教书是这辈子最快乐的事、竟没得师铎奖而感到遗憾的齐邦媛，前半生致力将台湾文学推向国际，80岁后出版《巨流河》奠定作家地位。

夺文化奖 齐心系师铎奖

典礼上，中研院院士王德威说起，导演吴宇森曾向齐邦媛表达想将《巨流河》改编成电影的往事：「齐老师苦恼地问我，『吴宇森』是什么样的导演？我想起他的《赤壁》是请林志玲当女主角，我向齐老师说，如果他让林志玲来饰演您，您觉得合适吗？」语毕现场笑声不歇。

文坛尊称齐邦媛「齐先生」，1924年生于辽宁，1960年代末开始推动台湾文学国际化工作起至今，已有30本台湾文学著作登上国际舞台，也催生台湾文学馆。退休后她将颠沛流离的一生写成《巨流河》，目前有日、韩、德文版翻译中，英文版则签订中。

余：诗、散文如我双目

「这本书让我有了说话的机会」，齐邦媛认为台湾教员和文官制度，让台湾1949年后大断裂少了摸索的路，奠定深厚的文化基础，「台湾虽小但够我们住，天也够宽，我们要好好创立一个好地方，让子孙愿意回来的地方，台湾是我们的家。」过几天是齐邦媛生日，主持人王文华准备小蛋糕，现场为她庆生。

余光中生于1928年，优游诗、散文、评论、翻译「四度空间」，被称为「右手写诗，左手写散文」至今创作不辍，余光中说「诗、散文就像我的双目，并用才能看到立体的世界」。他笑称「诗是为自己写的，散文是为读者写的，评论是为朋友写的，翻译是为家人写的，因为收入稳定可靠」。

汉宝德女儿 代为受奖

建筑暨文化学者汉宝德去年11月病逝，女儿汉可凡代领受奖时提到汉宝德病榻前仍念兹在兹台湾美育推广尚未成功。毛治国表示，汉宝德也是国内文化资产保存的先知先觉者，「对大众普及科学和美学推广，从环境角度思考文学观点，有不可摇撼之历史地位。」

文化部长洪孟启说，3位得主都是「生长在战乱时期，同样有悲天悯人的情怀。」