齐邦媛巨流河 集结回响出版

▲2月14日是元宵节，也是90岁齐邦媛（左）的农历生日，文化部长龙应台特地前往献花及热情拥抱。（本报系记者邓博仁摄）

▲齐邦媛（左二）新书发表会中，前行政院长郝柏村（左一）、白先勇（左三）、陈文茜（右三）、门诺医院院长黄胜雄（右二）、陈芳明（右一）教授都到场致意。（本报系记者邓博仁摄）

▲图为齐邦媛的手稿。（本报系记者邓博仁摄)

2009年齐邦媛出版的《巨流河》，4年来不仅推出简体中文版和日文版，更在两岸及日本引起许多回响，收到两岸三地超过600封读者来函。在齐邦媛90岁生日之际，集结各界对《巨流河》回响的《回澜：相逢巨流河》问世，包括前行政院长郝柏村、文化部长龙应台及白先勇、陈文茜、陈芳明等人齐聚发表会，向永远的「齐老师」致敬。

日前，日本欲将「神风特攻队遗书」列入世界记忆遗产名录，14日出席《回澜》发表会的陈文茜沉痛呼吁：「在此时更应重读《巨流河》，重新检视人类历史的普世价值，杀人、侵略都是不对的。」她认为日本人或许将历史扭曲，台湾人却对其忽略。华人虽没有《辛德勒的名单》，幸而有齐邦媛，以其指节已弯曲变形的手，一笔一笔写下《巨流河》。

政治因素扭曲抗战史

与齐邦媛相交数十年的白先勇表示，自己从前听《松花江上》总会掉泪，然而东北如今对年轻人而言已被淡忘而遥远，「《巨流河》提醒我们，东北曾在中国担任重要而痛苦的角色」。此外，书中涉及的民国史近年在大陆回响很大，他强调：「历史只有真相，没有政治，历史深深在民众心中，要把历史磨掉或改写都会注定失败。」

96岁高龄的郝柏村，是现场唯一堪称「与齐邦媛是同时代的人」，经历抗战、内战，他认为作为中华民族后代子孙，应将历史真相铭记在心，但两岸却因政治因素而将抗战史扭曲，台湾则刻意淡化，作为曾身历其时的见证人，应把真相传给后代。

作为自传，《巨流河》前半是战火连天，后半则是齐邦媛对台湾文学的推动，曾是齐邦媛学生的政大台文所所长陈芳明从中更看到文学的宽容与兼容并蓄，国仇家恨在她写回忆录时，都包容成为其生命的一部分。

《洄澜》30多人喜相逢

陈芳明也说：「齐老师过去是冰山，在写完《巨流河》后是火山，《回澜》就是火山爆发后的成果。」同样曾为齐邦媛学生的花莲门诺医院院长黄胜雄表示，齐老师没有写日记的习惯，回忆却能历历在目，可知这样的经历过度巨大而悲壮。

《回澜》是共同创作，在94位共同作者中，14日的发表会上聚集了简媜、张作锦、薇薇夫人、童元方、单德兴、向阳、李乔、林文义等30多人到场，齐邦媛表示：「《洄澜》的重点是相逢，人生中这样的相逢很难得。」