【陆凤梨禁令】陆不买台凤梨谢长廷说话了 徐巧芯神翻译狂酸：有事就先闪
大陆日前以凤梨防检疫问题为由，暂停输入台湾凤梨，驻日代表谢长廷指出，有网友希望他能帮忙与日方交涉，购买台湾凤梨帮助果农，但他认为无法这么直接要求日方购买。对此，台北市议员徐巧芯解读谢长廷的发言后表示，他的意思是台湾不要麻烦日本，她并忍不住直言谢不愧是「助日代表」，碰到台湾有状况就先闪。
谢长廷今(28日)在脸书上表示，不少网友反应驻日代表处能迅速交渉日本购买凤梨，帮助南部鳯农，并指自己能体会，且钦佩这样的用心，但中国大陆停买台湾凤梨，已经举世皆知，这么直接要求日本购买，多少是卖人情，价钱不易高，数量不会多。
谢长廷指出，台湾凤梨外销日本一年数量约为出口至大陆的20分之1，市面看到的大部分是菲律宾产的凤梨，其实价钱不错，我们也可以投入，不需削价破坏行情，建议一时消化不完的鳯梨，可以暂时冷冻起来，想办法制造成凤梨果汁、凤梨果冻、凤梨冰棒、凤梨罐头、凤梨酥、凤梨干等多元产品，在奥运之前在日本举办友好共同抗疫等活动，在日本市场堂堂竞争，开拓新的商机，慢慢摆脱对大陆市场的依赖，这才是长远之计。
对此，徐巧芯也在脸书上，翻译谢长廷着这段话，「什么？台湾的凤梨无法销到大陆，很多人问可不可多卖一点到日本？这个嘛，台湾自己想办法，不要麻烦日本人啦。况且以日本市场来说，凤梨台根本不是菲律宾的对手。」她更揶揄谢长廷不愧是「助日代表」，碰到台湾出状况时先闪再说。