乱扔烟蒂很普遍吧！ 村上春树小说惹怒北海道小镇
▲村上春树短篇小说新作，发表在《文艺春秋》杂志（2013年12月号及2014年1月号）。（图／取自ameblo.jp）
书迷遍布全球、日本知名作家村上春树（むらかみはるき，Murakami Haruki）最近因文字惹祸，他在《文艺春秋》杂志发表的一篇短篇小说，惹到北海道小镇中顿别町，町议会要求出版社出面解释。
惹争议的短篇小说发表在2013年12月号的《文艺春秋》，文章名称是《开我的车──没有女人的男人》（直译，ドライブ・マイ・カー――女のいない男たち），男主角是中年丧偶的演员，他搭乘女司机（24岁，出身中顿别町）的车时聊着亡妻，女司机说，中顿别町一年里将近半年道路冻结，接着她把未熄灭的烟蒂从驾驶座窗丢出，他心想，「在中顿别町往路上丢烟蒂是很普遍的吧。」
中顿别町议员宫崎泰宗（30岁）对这一段很有意见，他说，当地面积九成是森林，居民极具防火意识，往车窗外丢烟蒂「一点也不普遍」，而村上春树的书迷遍及全世界，这会予人错误认知，他要求《文艺春秋》2月中旬给个说法。
▲中顿别町位于北海道旭川市北方，居民只有1900人，在林业衰退、铁路JR天北线停驶后，人口锐减没落。（图／取自日本《每日新闻》）