妈祖变实况主!与七爷八爷同台齐飙戏
屡受金漫奖肯定的漫画《冥战录》,与漫画家Salah-D的作品《阴间条例》合作,改编为舞台剧《阴间条例x冥战录》,让萌系妈祖再进化,成为时下流行的直播主,为网路乡民开释解惑。(开拓动漫提供/王宝儿台北传真)
《阴间条例》与《冥战录》同是以台湾神祉为发想题材。(开拓动漫提供/王宝儿台北传真)
将妈祖化身为拥有萌萌大眼的魔法少女,屡受金漫奖肯定的漫画《冥战录》,在漫画家韦宗成的笔下,不仅让民间的天上圣母,有了崭新的可爱形象,近日更将与漫画家Salah-D的作品《阴间条例》合作,改编为舞台剧《阴间条例x冥战录》,让萌系妈祖再进化,成为时下流行的直播主,为网路乡民开释解惑。
舞台剧导演苏洋征透露,《冥战录》的女主角林默娘在舞台剧中将全程将以虚拟投影现身,「这部剧设定为2019年的台湾,就算《阴间条例》里的七爷八爷,拥有古老神秘法术,当然还是会碰到手机、网路和直播这种东西,因此我们建构出一个概念叫『Vtuber』,也就是虚拟的Youtuber,让女主角默娘以虚拟的形象跟观众互动,一来可以从网路上的事情讲到现实中的人生,二来也可以忠实呈现默娘在漫画的可爱外貌。」
《阴间条例》与《冥战录》同是以台湾神祉为发想题材。《阴间条例》改编自七爷八爷的民俗传说,让众人印象中,看来庄严肃穆的神明拥有像常人一般的性格,以轻松诙谐的方式,让大众了解到他们如何带领人们前往阴间。
苏洋征表示,两部原作其实拥有一样的核心概念,「里面的人物都会有『我愿意为你而死』的精神,比方说七爷八爷的互相等待,或是韦宗成画出的年轻道士柏戎,愿意为林默娘上天下地,这种甘愿为心爱人走天涯的情怀,都是很动人的,舞台剧的改编也会以这种情怀作为出发点。」
苏洋征表示,《阴间条例x冥战录》就像是「漫威式改编」,举例而言,美国近期火红的《蜘蛛人》系列里,其实也有别部作品《钢铁人》的影子,而《冥战录》与《阴间条例》皆是以台湾民间信仰为题,自然也可以做融合改编。
韦宗成笑称,作为原著作者,希望舞台剧的改编能够发挥原着精神即可,其他便由舞台剧的编导等人自由发挥,《冥战录》与《阴间条例》的角色虽会在舞台剧中登场,但舞台剧是独立剧情,「两部作品原本皆是以台湾民俗或是宗教作为出发点,剧情便能很自然的融合在一起。
继传奇本土漫画《诸葛四郎》于2017年改编为舞台剧后,《冥战录》与《阴间条例》的舞台剧合作,也将再写下台漫跨领域改编的新历史。在日前举办的第十届金漫奖典礼上,文化部政务次长萧宗煌也在致词中提及《阴间条例x冥战录》,肯定台漫成为带动文化前进的跨界引擎。