猫缆「风力强」跑马 菜英文闹笑话
猫空缆车出现了「菜英文」，风力太强应该要用wind is too strong，没想到猫缆竟然翻成了wind is too large，不但外国游客雾煞煞，台湾游客也觉得好丢脸。原来是公务员自己翻的，没问过专家，才会闹笑话。
台北的猫空缆车是很多游客必去的地方，不过却被人发现日前上面的跑马，竟然是「菜英文」──「wind is too large」是什么意思？原来想表达的是「风太大」缆车不开。一位美国游客说，「风太"Large"，不是的，应该是风太"Strong"。」
这位美国游客说出了正确解答，风大应该用的是strong，不是large，large通常是用来形容物体的，不适合形容风力，而且猫缆不只跑马错误，连广播都照着念了，真的是糗很大。这位美国游客说，「基本上可以猜到意思啦，其实是可以原谅的，他们应该要试着改正，还是有改善空间啦。」
猫缆常常因为风大停驶，这么关键的跑马出了错，目前已经改善，捷运公司解释，当初是因为同仁没有问过专家，自己翻译才会错很大，也欢迎大家来找碴，只要有错，他们一定随时改正。