美国夏令时间结束！CNN：多给你60mins考虑「期中选举投给谁」
▲ 美国纽约市曼哈顿中城大中央总站（Grand Central Terminal）时钟。（图／取自免费图库Unsplash）
美国将于当地时间4日凌晨2时正式结束2018年的「夏令时间（Summer time）」，所有时钟都必须往回拨一小时，日出日落也会提早一小时。美国有线电视新闻网（CNN）指出，这代表人们会多出一小时，可以用来补眠、参加聚会，或是在6日期中选举登场以前，多花60分钟研究选票范本、考虑应该投给哪一名候选人。
夏令时间又被称为夏时制、日光节约时制、日光节约时间（英语：Daylight saving time），是一种为节约能源而人为规定地方时间的制度。美国通常在每年3月的第二个星期日开始，将时钟调快一小时，可以使人早睡早起，以充分利用光照资源，节约照明用电，还可以减少车祸和犯罪，到11月第一个星期日结束。
虽然普林斯顿调查研究公司（Princeton Survey Research）一份调查报告指出，大多数人其实并不在意夏令时间，但除了夏威夷和亚利桑那州部分地区，美国大部分民众都将受到影响。电脑和手机等连线的3C产品会自动更改时间，装电池的钟表就必须手动调整。
美国著名政治家、科学家班杰明‧富兰克林（Benjamin Franklin）于1784年最早提出此一想法，建议人们早睡早起，每年可以节省约6400万磅蜡烛。英国建筑师威廉‧维莱特（William Willett）则在1907年正式向议会提出夏令时间构思，以提供更多时间训练士兵。美国于第一次世界大战时短暂采用夏令时间，二战时也在战后立即取消，直到1966年开始正式实施。