美舰队侵犯我主权?民进党批马办超译、敌友不分

民进党国际部副主任兼发言人谢佩芬。(资料照片姚志平摄)

针对前总统马英九办公室指控美国第七舰队南海进行自由航行声明,是对我国南海主权的侵犯,民进党国际事务部副主任兼发言人谢佩芬今天表示,马办跟日前国民党的说法一样,不但是明显的超译,也可能会造成国际社会台湾「敌友不分」的错误认知。

她说,事实上,第七舰队执行自由航行任务起因是,中国声称几乎拥有整个南海的主权,并以竞争利益来霸凌邻国,制造印太区域的动荡不安,透过自由航行任务的执行,来吓阻中国单边作为,确保区域的稳定安全。

谢佩芬指出,美国第七舰队持续南海自由航行任务,行经南沙群岛,就是在实践协防台湾,维稳台海区域安定的具体行动,而马办跟国民党却超译为对台湾南海主权的否定,质疑马办这样的说法,「难道是在打脸国民党去年在立院提出希望美国协防台湾的决议案吗?」

她说,蔡总统上任以来,国际社会对于台湾在区域安全稳定上的投注多所肯定,我们不禁要反问过去国民党执政时,面对中国在南海的单边作为有什么务实作法?也不禁让人质疑,国民党跟马办的说词,是不是与中国谴责:「美国自由航行任务,是在煽动南海区域动乱和干涉内部事务」的说法,相为呼应?