苗县数位学习助推汶水泰雅语传承 泰安DOC持续守护原民语

泰安数位机会中心(泰安DOC)教师刘仁善选择一株姑婆芋为标的制作捕鸟陷阱。(苗栗县政府提供/谢明俊苗栗传真)

泰安数位机会中心(泰安DOC)教师刘仁善将森林作为教室,透过教授小学员们制作小型的泰雅传统陷阱作为族语学习的起始点。(苗栗县政府提供/谢明俊苗栗传真)

为推动中央「偏乡数位培力推动计划」,苗栗县政府教育处与明基基金会合作辅导苗栗县数位机会中心推广数位学习,关怀偏远地区民众、弱势族群资讯应用,以及提供免费的数位服务与学习资源。设在泰安乡的数位机会中心,是本县唯一的原民DOC,10年来持续用数位推动汶水泰雅语的传承,盼能透过数位学习加强汶水泰雅语的复振,向下扎根文化的传承。

泰安数位机会中心(泰安DOC)是由苗栗县泰安乡清安国小提出申请的数位据点,也是全县唯一的原民DOC,运作至今迈入第十年,泰安DOC长期关注部落语言及原民文化保存。为保留使用人数日益减少,苗栗县独有的「汶水泰雅语」,泰安DOC多年来持续用数位推动汶水泰雅语的传承,盼能透过数位学习加强汶水泰雅语的复振,向下扎根文化的传承。

今年泰安DOC以原民文化汶水泰雅语言数位保存与推广发展为题,开设「竹苗直播线上看-跟着汶水语去森林旅行」课程,由讲师许沛晴直播应用,同时邀请汶水语系老师刘仁善担任直播主角,以大地为室,山林植物生态为教材,搭配族语例句的应用,让清安国小学生们的族语学习更加贴近生活。

刘仁善在直播现场遵照泰雅族仪典,以酒水敬告祖灵课程目的,祈祷一切顺利,也利用难得的机会教导泰雅孩子敬祖的重要性。初夏的五月林相繁盛,山林生态成了最好的学习场域,在物资匮乏的年代,山上的蛋白质来源必需靠狩猎,刘仁善将森林作为教室,透过教授小学员们制作小型的泰雅传统陷阱作为族语学习的起始点。

刘仁善并选择一株姑婆芋为标的,因为鸟喜欢吃姑婆芋的花,是做捕鸟陷阱的最佳选择。刘仁善动手示范陷阱制作,同时邀请学员们上前扮演自己喜欢的鸟类,体验被陷井捕捉的恐惧与惊险,学员们踊跃举手参与,有的演五色鸟,有的演麻雀、蓝鹊等诸多鸟类,刘仁善逐一教导学员们各种鸟类与植物的族语单字,再进阶搭配生活应用的例句,为学员们创造快乐学习的环境,也透过每个陷阱的体验过程,教育孩子们爱护动物与尊重每个小小生命的理念。

县长钟东锦表示,泰安DOC以原民特色结合资讯数位方式推广课程展现独特的特色,致力于保存原民文化和语言,县府给予高度的肯定!相信透过泰安DOC的数位课程推广,可以让偏乡打开不同的视野并逐步将原乡文化与人文情怀带到更宽广的数位化世界。