MLB／必要之恶？ 马丁尼兹自爆：9成触身球是故意的
1月底才重返波士顿，接下红袜总经理特助职位的「神之右手」佩卓．马丁尼兹 (Pedro Martinez)，虽然已在2011年高挂球衣，但仍然有满腹的棒球经。21日出席红袜春训时，这位3度赛扬奖得主就承认，过去所投的触身球有9成都是故意的，是为了让打者备感威胁所作的战术。
▲「神之右手」马丁尼兹表示，为让打者感到威胁，投手生涯有9成触身球是故意的。(图／达志影像／美联社)
目前担任红袜总管谢灵顿特别助理的马丁尼兹，21日参与红袜春训时，谈起他的投球哲学，「我认为这是比赛的一部分，你想要吓阻他们，投内角球是必须的。如果你想成功，就必须让打者感受到压力，其中一个方法就是塞99英哩的内角近身球。」
马丁尼兹19日谈到他过去在大联盟的日子，说在他大联盟的期间，有9成的触身球是故意的，但并非如外界所说是替队友报仇，他也强调，2003年美联冠军战，丢到前洋基贾西亚(Karim Garcia)那球并不是故意的触身球，「我几乎没碰到他。」
除了谈起他的投球经验，从投手转变角色，成为教练、高层与球员间沟通的桥梁，马丁尼兹也说出对自己这份工作的期许，「我会尽量在各方面帮助他们，有可能是战术，也有可能是临场、或场下的经验，或是心理方面的协助。」