MLB／红袜出清换银弹 苏古塔洛改穿洛矶球衣
波士顿红袜队为了清出薪资空间补先发投手，22日将游击手苏古塔洛(Marco Scutaro)交易到科罗拉多洛矶，换来右投莫坦森(Clay Mortensen)，据传红袜补强雷达锁定欧斯瓦(Roy Oswalt)或外野手罗斯(Cody Ross)，但总经理谢灵顿(Ben Cherington)还没有明确回应薪资空间如何运用。
苏古塔洛今年年薪6百万美元(约台币1.8亿)，红袜交易掉他后计划将银弹用在先发投手轮值，绝不让最近一口气网罗黑田博树和皮内达(Michael Pineda)世仇纽约洋基取得优势。35岁的苏古塔洛10年大联盟资历，效力过纽约大都会、奥克兰运动家、多伦多蓝鸟和红袜。
莫坦森是2007年圣路易红雀业余选秀首轮挑选投手，09年上到大联盟，生涯效力过红雀、运动家和洛矶，共拿下4胜8败、平均防御率是偏高的5.12。他去年在洛矶出赛16场，战绩2胜4败、防御率3.86。
苏古塔洛加入洛矶后预计改守二垒，原因是游击防区已有季后交易来的卡戴尔(Michael Cuddyer)和贺南德兹(Ramon Hermandez)担纲。至于红袜游击区，则可能由艾维拉斯(Mike Aviles)和庞托(Nick Punto)镇守，和「小巨人」派卓亚(Dustin Pedroia)组成二游连线。
此外红袜22日也和火球投手巴德(Daniel Bard)签下1年161万美元非保证合约，避免薪资仲裁麻烦。他去年出赛70场，拿到2胜9败、防御率3.33成绩，球队计划春训让巴德转先发，若适应不良则回到熟悉的布局投手任务。