MLB／红袜阵容大改造 世仇洋基很意外
波士顿红袜队与洛杉矶道奇队上个周末的大规模交易震惊大联盟球界，怎么也没想到红袜队会在后半球季来个大搬风，但是有支球队比谁都还要更惊讶，那就是与红袜对同属美联东区的世仇─纽约洋基队。
「这真的是令人惊讶。」洋基队总教练吉拉迪(Joe Girardi)说，「通常是不会在交易名单中看到这些主力球员的名字；里面有几个明星赛选手，还有在世界大赛表现出色的球员，你很少会看到这么多好球员一起转队。」
过去，红袜常以延揽如贝奇特(Josh Beckett)、A-Gon(Adrian Gonzalez)与克劳佛(Carl Crawford)等有天分、高水准表现的球员加盟来制衡洋基在美联东区的战绩，但这次的交易红袜却把阵中有价值的选手送往西岸，吉拉迪说，「这对一支曾有不错表现的球队来说，是很不寻常的事情。」
▲红袜今年送走不少重量级选手，过去的豪华阵容已全面改组。(图／达志影像／美联社)
曾经待过红袜的洋基投手洛伊(Derek Lowe)认为，道奇队用财力向所有人展现想赢球的企图，另一方面也可能替红袜省下一些麻烦，他说，「这些选手们才刚与红袜签约，我可以了解他们的心情，但他们或许对球队在改造上造成一些困扰。」
洛伊表示，球迷可能会想问前后送走6个主力的红袜到底想怎样，他说，「我相信他们是有计划的，红袜正着眼于自由球员市场，而且会尽其所能的抢到他想要的人。」