MLB／见球队无望季后赛提前落跑？ 达比修：狗屁
游骑兵队日籍投手达比修有在去年休赛季期间努力学英语，日前在美国媒体面前展现他的成果，接受访问时不透过翻译直接与记者沟通，而他对于比较粗俗的话也现学现卖，当记者问到有人觉得上一季他提前休兵是在放弃球队，他立即回应，「那真是狗屁(Bullshit)！」
去年8月9日达比修因为右肘发带关系而进伤兵名单，后来医师建议他干脆提前结束球季好好休养，当时游骑兵已无望晋级季后赛，因此球团与球队都同意，最后他以10胜7败，防御率3.07作收。而这也让球迷出现不满的声音，认为他提前放弃，使球队战绩更糟。
听到有传闻说他放弃球队，达比修立即回应道，「那是狗屁！我从来没想放弃这支球。我爱我的队友还有工作人员，我从来没做过那种事，那些都不是真的。」接着他再说，「我知道有时是语言问题，但我能做自己做得到的事，我可以在队友面前秀出我的活跃。」
球队也曾要求达比修学英语，因为高层认为他未来得领导球队，有同样的语言能够直接与队友沟通，也能够避免不必要的纷争。「放弃球队」的传言，也是因为沟通上的问题衍生而来，因此这位28岁好手将语言学好，面对未来更多挑战。
▼达比修有仍拿下10胜。(图／达志影像／美联社)
过去3个球季达比修拿下39胜25败，防御率3.27，每9局送出高达11.2次三振，是球队不可或缺的主力先发，有机会再度担任开幕战先发。达比修日前练投最快球速达94英哩(约152公里)，另外也投慢到只有62英哩(约100公里)的曲球，用速度与速达说明自己绝对健康。