MLB／苏文接小熊帅印 洋基吉拉迪力挺
芝加哥小熊队明年将由前密尔瓦基酿酒人打击教练苏文(Dale Sveum)掌兵符，面对小熊超过百年未夺冠的「山羊魔咒」压力可想而知，纽约洋基总教头吉拉迪(Joe Girardi)特别替苏文加油打气，有信心他和总经理艾普斯坦(Theo Epstein)新球季能擦出亮眼火花。
吉拉迪担任洋基总教练，每天都被庞大媒体包围，夺冠压力更是让吉总有回答不完的提问。谈到苏文到风城带兵，吉拉迪身有同感般认为有不少事要面对，但也给予苏文大大祝福。
吉拉迪说：「虽然我和苏文不太熟，了解很有限，但我相信他先前担任三垒指导教练和打击教练的经验，以及过去酿酒人交手纪录，都有助于他更快速了解融入球队，和艾普斯坦应该也会合作融洽。」
吉总补充表示，艾普斯坦过去和波士顿红袜有过很成功的经验，与苏文也是旧识，相信两人可以将小熊带往新的里程碑。至于自己阵中最稳的「守护神」李维拉(Mariano Rivera)，传出2012季后可能退休，吉拉迪仅淡淡的回应。
「我想李维拉自己最清楚身体状况，是否退休他自有评断。」吉拉迪说道。李维拉生涯拿下75胜57败和603次救援成功，平均防御率2.21。