MLB／天使总教练索西亚保不住儿子 被自己球队交易
天使队在台湾时间21日和小熊队完成一笔小联盟的小交易，这笔小交易看似很小，毫不影响今年两队可能任何战力改变，但背后隐藏的意义恐怕不单纯，因为天使队送走的球员是总教练索西亚(Mike Scioscia) 的儿子小索西亚(Matt Scioscia)，但换来的葛瑞兹基(Trevor Gretzky)的父亲是美国职业冰球之神葛瑞兹基(Wayne Gretzky)，他在冰球地位，就如同乔登之于NBA。
▲天使总教练索西亚是现役合约最大的总教练。(图／达志影像／美联社)
尽管两位小子的父亲都大有来头，尤其索西亚还是效力自己父亲执掌兵符的球队，两人的小联盟资历都3年，小索西亚是一垒手，去年最高层级到高阶1A，葛瑞兹基以外野手为主，去年最高层级到1A，天使队说法是希望小联盟能做些改变，增加小联盟的深度，也希望没有明显进步的小索西亚能到新的地方，找到更多发挥。
事实上，这项看似征不足道的交易，也可能牵扯到天使队的斗争，因为去年夏天天使队战绩无望，引发总经理迪波托(Jerry Dipoto)和总教练索西亚的路线之争，而且球团曾有意让其中一人要为战绩负责，不过最终两人都续在今年球季。
天使自2010年至13年已连续4年都没有进季后赛，索西亚虽有10年大约，要到2018年才走完，如果今年再没有至少季后赛的成绩，索西亚的乌纱帽恐怕难保，球队管理阶层将索西亚儿子送走，算是对索西亚的预警。