MLB／洋基伤心的2000万 井川庆案成队史最大耻辱
即使入札竞标上限设定为2000万美元，东北乐天金鹰少赚不少，还是决定让田中将大挑战大联盟，洋基可能倾全力争取，不免让纽约客想起7年前网罗井川庆最后却造成伤痛，入札金与合约所投出的钱付诸水流，堪称队史最大耻辱，就连《纽约时报》也撰文要洋基注意。
2006年底，洋基本来要抢松坂大辅，最后却被红袜拦胡，被迫实行「B计划」，以2600万美元抢到前阪神虎左投井川庆的交涉权，接着再达成5年2000万美元的合约协议，没想到他只在大联盟两年，出赛仅16场，战绩2成4败，防御率6.66，想将他交易也交易不出去，只能等到合约走完。
时隔7年，再有一名日本大投手田中将大赴美，极缺先发投手的洋基，早就虎视眈眈，准备出高价将他抢下，即便这次入札金只要花2000万美元，但合约条件可能更胜于达比修有的6年6000万美元。而纽约人对于田中，心里是又爱又怕，深怕多年前的憾事再度重演。
洋基也不是没有顾忌，两年前大有机会抢到达比修有，高层却决定放手，原因就在于前一次的井川庆，让他们无论是财政、战绩以及心态，都造成莫大的伤害，这个阴影至今仍无法挥去。田中的制宰力虽然比井川强大得多，不过还是心中还是难免「惊惊」，深怕悲剧重演。
美国大部份媒体都预估洋基将是最后的赢家，对于他们以及田中来说，势必多了一份压力，这位两次泽村赏的得主若真进驻纽约，得拿出与日本差不多的数字水准，若稍有表现不佳的时候，恐怕会被骂人不嘴软的纽约媒体，拿最大倍数的放大镜检视。