MLB／「助攻」卡布雷拉 勇士布恩想到就不爽
印地安人外野手布恩(Michael Bourn)前一场用手套「助攻」，让老虎巨砲卡布雷拉(Miguel Cabrera)获得一支幸运的全垒打。24日再谈起这件事，布恩仍旧相当自责，还说永远不会原谅自己。
卡布雷拉在台湾时间23日的比赛中，击出一颗中外野深远的飞球，不过布恩退后的速度相当快，眼看能顺利接杀的当下，球却从手套中弹出全垒打墙外，形成一支两分砲，连卡布雷拉自己都意外地笑了出来。
但这件事对布恩来说相当难受，24日转战波士顿，他赛前待在休息室里仍有些落寞，「那整个过程很让人不爽，我到现在都还是很不爽。」他一边摇头一边苦笑表示，「我对自己的守备能力很自豪，但这次却搞砸了，我知道这是我的错。」
Your browser does not support iframes.
▲卡布雷拉的飞球变成全垒打。(影／大联盟官网)
布恩说他从没发生过这种事，「通常球都会顺利的进入手套，没有弹出来过。」最让他生气的是卡布雷拉本身就是强打者，根本不需要别人帮忙就会有全垒打，「他在打击榜上的各项数据都名列前茅，我还给他一支两分砲。」
不过这整件事最倒楣的莫过于投手希尔(Rich Hill)，他的防御率因为这发红不让，从3.09上升到3.95，布恩表示自己当下就和队友道了歉，「我没办法帮他分担防御率，这感觉很糟。明明是我的问题，但后果却是别人承担。」
印地安人总教练法兰科纳(Terry Francona)则说，「布恩真的相当自责，但我希望他不要想太多，不会因此影响之后的表现。」