MSDS翻译-葡萄牙语MSDS翻译要求-msds是什么认证

葡萄牙语在全球的分布相当广泛,主要集中在葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角、圣多美和普林西比、东帝汶以及中国澳门等地。其中,巴西是葡萄牙语使用者最多的国家,拥有超过两亿的人口使用葡萄牙语。此外,葡萄牙语还是多个国际组织的官方语言或工作语言之一,如联合国教科文组织、欧盟等。在全球范围内,葡萄牙语的使用人数已超过两亿,是世界上使用人数排名前列的语言之一。

MSDS报告不是认证或检测的概念,原则上是由工厂技术部门提供的一份技术性资料。有些国家,特别是欧洲国家,工厂每出一个产品,都会附带一份MSDS报告,而我们国内由于相关技术人员对标准了解不够全面很少有厂可以独立完成相关产品的MSDS报告,一般都是通过专业的第三方公司完成MSDS报告。

MSDS报告完成过程中会涉及到很多技术数据,这些数据基本是工程师根据产品的成分情况查询相关专业文献资料获得,并不会进行测试。比如:毒性数据、生态毒性数据等数据,这些数据很多实验室目前都无法开展的,即便可以开展测试费用也会很高。当然,如果客户对某产品的一些特定数据想通过测试获得,比如:闪点、密度、熔点等,则可以送样至实验室检测,并将获得的数据列入MSDS报告中。

目前世界主要经济组织和国家都有制作MSDS报告的标准和要求,并不断的在联合国GHS引导下相互趋同,办理一份合格和专业的MSDS报告,需要详细了解相应目的地的MSDS法规和产品相关危害分类情况,这就要求企业必须有相关专业性人员来研究法规结合产品的实际情况做出规范合规的判定,在没有相关技术人员和确定把握的情况下一般很难完成一份专业的MSDS报告,这种情况下可选择专业权威的第三方公司来完成针对产品的专业MSDS报告。