NBA／「胸肌撕裂」恶梦再现 霍佛德确定季后赛也无望
虽然外界早有预料，不过亚特兰大老鹰今天(31日)仍正式宣布，明星中锋霍佛德(Al Horford)进行了右胸肌撕裂的修补手术，这个赛季确定「报销」，缺席剩余所有赛事。事实上，这也是霍佛德生涯第2度遭逢胸肌撕裂状况，术后他也确定赶不及于本季季后赛亮相。
▲霍佛德确定连季后赛也无望，老鹰将面临禁区空前危机。(图／达志影像／美联社)
本季至今出赛29场的霍佛德，以平均18.6分、8.4篮板成为老鹰得分兼篮板王，但就在日前出赛骑士之战，他不幸于延长赛弄伤右胸，紧急退场治疗，赛后确定是「右胸肌」撕裂的症状，很有可能剩余赛季报销。
霍佛德今日正式进行相关修补手术，事实上，这已经是他职业生涯第2度遭逢类似的伤势困扰，两年前霍佛德的左胸肌也曾因伤撕裂，导致2011-12赛季他仅仅出赛11场。
根据老鹰球团发言人纳轮(Garin Narain)透露，「霍佛德确定就连季后赛也无法如期归队。」这样的结果显然令老鹰本季战力受到空前危机。
拜本季东区强弱差距明显之赐，目前战绩17胜14败的老鹰仍能位居东区第3席位，霍佛德缺阵至今3战也打出2胜1败成绩。
但是少了这位稳定供输的禁区支柱，老鹰被迫以34岁老将布兰德(Elton Brand)出任先发中锋，不仅球队禁区攻防大幅下滑外，阵中另一位主力前锋米尔塞普(Paul Millsap)也将被迫扛起更多重任。