Netflix冠军《文森佐》10彩蛋!宋仲基名字大有来头 连盆栽都有戏

● 雪影/爱戏剧、好动漫,有些事现在不做,一辈子都不会做了。

韩剧黑道律师文森佐》第1-8集 你可能错过的细节?

文森佐.卡萨诺的姓名

宋仲基饰演的文森佐(原名朴柱亨),其意大利名字也有点玩味

姓氏 Cassano 也许暗示了其黑手党的特性,在现实世界黑手党5大家族成员中,正好有一名姓 Cassano 的成员,及一名同行名 Vincent 的成员, 2012 年刺杀敌方行动中失败而被捕。

又,动画《Great Pretender》(诈骗之王)的黑手党 Boss 也姓 Cassano。

至于其名字 Vincenzo,语源出于拉丁文 vincens,有征服与取胜的意思,暗示了剧情最后邪不能胜正,文森佐终会排除万难获胜吗?

此外,Saint Vincent de Paul(圣文生.德保)出身贫困家庭,但毕生致力于为贫穷家庭服务;身世不简单的文森佐,虽然对锦加大厦另有盘算,但看来他跟租户们也渐渐建立了感情,似乎有可能是真心想帮助他们,为他们服务的。

▲ (图/翻摄「雪影剧场脸书,以下亦同)

友像律师事务所的名字

「友像」跟「偶像」的韩语发音都是「우상」,而《圣经旧约中的「十诫」包括「不可拜偶像」;从名字看,假如文森佐是「正派」,那友像很明显是「反派」了。

巴别集团的名字

「巴别集团」英文 Babel Group,不难让人联想到《圣经》中人类曾尝试建立通天的「巴别塔」,但上帝为避免人类太骄傲,而毁塔人散;跟「友像」同理,「巴别」与「文森佐」对敌,似乎早注定失败。

(下有剧透

其实剧中除名字外,从台词到道具,也有不少《圣经》的 references:

名画《犹大之吻》

在第5集苏律师办公室出现的画作,是由意大利名画家 Giotto di Bondone 作画的《Kiss of Judas》(犹大之吻),又名《Betrayal of Christ》(背叛基督)。

画中场景为犹大以吻为记号出卖耶稣,似乎衬托出苏律师表面上帮助巴别化学的受害人,事实上却背叛他们一样。

大卫打败歌利亚

在第7集中,安组长形容文森佐打败了哥利亚。

此典故源于《圣经》中年轻的大卫打败了巨人歌利亚,后被广泛应用为处于弱势的人战胜原为较强势的人。

演员轶事

剧中除了宋仲基苦练而成的一口流利意大利语外,玉泽演(饰张俊宇)也不时说出英语短句,其美式口音非常正宗,其实因为他曾在美国生活多年吧!他还曾在 Twitter 贴出自己考获 TOEIC 满分的成绩单呢。

此外,在剧中饰演来利院长的金蔎镇也不是普通配角,他在剧中展现了精彩舞蹈,事实上他是韩国著名的舞蹈老师,也担任《Sweet Home》的动作编排及演出「莲藕怪」一角。

影视音乐

剧中其实用了不少影视音乐哏,包括韩国戏剧与流行曲

宋仲基

在稻草律师事务所的盆栽都有名字,而且名字还是宋仲基曾演出过的角色名字,包括:《Triple》的丰浩、《善良的男人》的马陆、《太阳的后裔》的时镇,与《阿斯达年代记》的银歼。

此外,第8集文森佐在黄敏诚金圣喆饰)面前化名「太皓」,与他在电影《胜利号》的名字「泰浩」的发音同为「태호」(Taeho),敏诚更说「起飞吧,胜利号」。

客串第8集的金圣喆,曾跟宋仲基在《阿斯达年代记》共演,而曾跟宋仲基合演《胜利号》的陈善奎也客串了这剧第1集的窃贼

玉泽演

在第5集中,玉泽演在全汝彬(饰演车瑛)面前做出捧心下跪的动作,这正正是他在男团 2PM 名曲《Heatbeat》的招牌动作呢~

张俊宇在第6集以《Star Wars》(星球大战)形成做引子,揭露自己是巴别集团真正主人时,唱了改编自《Produce 101》的《It’s Me (Pick Me》一曲,这一段笔者好喜欢,还反复看了好几次(笑)

女皇新广银行会长造型

新广银行会长登场时的 Pink Lady 造型,还携同两只可爱 Corgis,让笔者马上想起英女皇满满的贵气与强大气场,不知剧中有没有参考女皇的造型?

热门点阅》

► Netflix前三《文森佐》宋仲基帅到极致 一口流利义大利语+沐浴福利

► Netflix冠军《文森佐》宋仲基上演法庭荒唐喜剧 玉泽演演技爆发

► Netflix冠军《文森佐》没《热血司祭》细腻?导演呈现宋仲基内心混乱效果

►《文森佐》宋仲基颜值&演技兼具 《热血司祭》朴编铺梗太绝妙!

●  本文获作者授权,转载自「雪影剧场」脸书专页,以上言论不代表本网立场。欢迎投书云论》让优质好文被更多人看见,请寄editor88@ettoday.net或点此投稿,本网保有文字删修权。