纽纽时报／美韩签核能新协议 铀浓缩技术未来有指望
▲美韩新条约允许南韩「未来可以透过咨询美国」，获得民用核能所需的铀浓缩技术。(图／翻摄自网路)
进行了4年半低调、却高度敏感的谈判后，美国跟南韩周三宣布了一项核条约的修订版。新修订的条约依然禁止(并非永久性)南韩拥有铀浓缩技术、或拥有对「乏燃料」(使用过的核燃料)重新加工的权利，尽管是用作和平用途。
1972年，美国协助南韩建构处于起步阶段的核能源工业时，签订了一项条约。条约规定：南韩将长期被禁止拥有铀浓缩技术、或对「乏燃料」重新加工。因为北韩等国家就是利用这些技术成功制造核武的。为了修订条约，两国政府从2010年开始谈判。按最初的规定，条约在2013年到期。但因为分歧过大，双方另签了一份协议，延长了条约有效期。
谈判中，南韩坚持认为自己需要铀浓缩技术，以因应正在快速扩张的核能工业。南韩还想对「乏燃料」重新加工，以减少核废料的库存。
针对生产可用作武器的核原料，美国正以行动阻止它在全球扩散。允许南韩使用这些核原料技术、即使是和平用途，也会开创一个不好的先河，对美国上述行动构成破坏。
美韩在周三宣布结束谈判，美国驻韩国大使利伯特(Mark Lippert)跟南韩首席谈判代表朴鲁壁(Park Ro-byug)在首尔举行的仪式上草签了这份协议。该协议将接受美国国会的审查。
新条约不允许南韩国在近期拥有铀浓缩技术，或对使用过的「乏燃料」进行再加工。但也并未要求南韩承诺在法律上宣布放弃这些技术。
相反的，新条约保留了一种可能性：即南韩可以「未来透过咨询美国」，获得民用核能所需的铀浓缩技术。与此同时，首尔在新闻稿中说，华盛顿承诺协助南韩的核电厂获取核燃料供应。
该协议亦为南韩提供了另一种可能性：南韩使用过的「乏燃料」可以在首尔跟华盛顿都认为不存在扩散风险的国家进行再处理。