纽时头条／马利基放下权力 伊拉克政府首次和平过渡
▲在美国施压之下，马利基终于认输，同意放下权力。(图／翻摄自网路)
伊拉克总理马利基(Nuri Kamal al-Maliki)周四表示，他同意放下权力。之前他在首都巴格达周围增派安全部队，引发了人们对军事政变的忧虑。此一危机已经持续数天。
马利基这个「告退」的决定，让伊拉克政府有望在没有美国军事力量支撑下，仍可以在民主选举的基础上和平过渡。这将是伊拉克现代历史上的头一遭。之前，在这个饱经磨难的国家，国王、政变和独裁统治一波接一波的轮番登场。
在美国施压之下，让马利基决定放弃权力。美国已在伊拉克部署战机，以打击逊尼派伊斯兰武装分子，并表示如果马利基下台的话，将提供更多的军事支援。伊朗也在说服马利基放弃权力的过程中，发挥了关键作用。
马利基已经同意，不再控告继任总理阿巴迪(Haider al-Abadi)违宪。62岁的阿巴迪跟64岁的马利基同为达瓦党(Dawa Party)成员，前者本周一获得了伊拉克总统提名为新总理。
站在阿巴迪和其他党派领导人旁边的马利基，周四在电视转播的演说中说：「今天我向大家宣布，为了推动政治发展，筹建新的政府，我撤回自己的总理候选人资格，并支持阿巴迪兄弟、及与之相关的所有一切。这全是为了维护国家的最高利益。」
在12分钟的演说中，马利基把自己描绘成一名中于国家的领导者，使用了一切可能手段来保护伊拉克，让该国免受恐怖主义和阴谋的危害。他表示这种阴谋受到了一部分国际社会的支持，旨在削弱和分裂他的政府。