怒轰葛特曼记者会翻译刻意误导 张凯钧护柯：恶质抹黑
《屠杀》（The Slaughter）一书台湾版即将出版，由柯黑作家吴祥辉担任负责人的「蝴蝶兰文创」发行，台北市长柯文哲器官移植争议再起，作者伊森．葛特曼2日召开国际记者会，无党籍台北市议员候选人张凯钧也赶到现场，他怒轰翻译刻意误导「非常不公平」，恶质的抹黑应该给予谴责。
▲柯文哲、张凯钧。（图／资料照）
第一个签署柯文哲认同卡的张凯钧在记者会不满地批评指出，叶克膜是为了救人的，而不是像现场翻译讲的是为了要活摘器官才使用叶克膜，这完全是不公平的翻译，台北市柯文哲强调他是参加叶克膜的研讨会，为什么要说活摘器官的研讨会，翻译误导成这样，他觉得非常不公平，「选举是一时的，做人是永久的。」
张凯钧表示，记者会一开始后，他就立刻发现口译人员没有完整翻译葛特曼的说法，而且记者会上的PPT(简报)翻译也有诸多问题，因此他就在当场提出指正，「我们也怀疑葛特曼博士已被有心人士利用，特定断章取义撷取他的文章。」
张凯钧在脸书上也说，葛特曼在记者会也提出了三大假设，但没有提出任何的佐证资料，只打出一张柯文哲的照片，再加上参加一场学术会议的议程，因而就认定柯文哲和强摘器官有所关连，如此薄弱的假设与连结，就妄加指控柯文哲涉及器官强摘与器官买卖？
张凯钧表示，葛特曼这本书的出版时间点，特意选在选举前50天发表，很明显的就是为了炒作，如此恶质的抹黑，十分令人不齿与遗憾，大家都应该给予谴责。
▼ 《屠杀》作者葛特曼来台国际记者会。（图／记者吕佳贤摄）