碰上日本客！店员手比「要购物袋吗」 突然问一句：八嘎？
▲超商替民众带来便利生活，店员更是精通各种技能。（资料照／记者张一中摄）
不同国家的人们要沟通时，最怕语言隔阂无法正确传递想说的话，若不能精确讲出「国际共通语言」，那就只好倚靠比手画脚来解决。不过，现在就有民众目击，超商店员替日本客人结帐时，一个紧张之下，脱口说出似是而非的古怪词汇，无心之下冒犯了外国人。
网友在PTT发文，表示前几天下班时，回家路上顺道去便利商店买消夜，前方有个日本客人在结帐，他买了3瓶矿泉水和啤酒。店员一边刷着条码，一边用中文问，「先生要购物袋吗？」日本客人愣了一下，停顿1秒，用日式英文，「欸？Pardon me？」
这时，超商店员明白了，对方是日本客人，听不懂中文，于是试图改用肢体动作沟通。他用手在空气中比画，画出一个塑胶袋的正方形，突然脱口问一句，「八嘎？」（日语音近「马鹿」（バカ），指笨蛋）。PO文网友当下听到傻了，尴尬的气氛瞬间凝结，「我只知道后来那是一个很长的沉默。」
经历贴上网，吸引无数网友前来朝圣，直说实在太爆笑了，「拿一个给他看不就好了，不用一定要Bag」、「你才八嘎，你全家都八嘎」、「其实直接拿袋子给他看不是比较快吗」、「日式英文的话，袋子应该比较像倒车那个『八股』吧」、「店员有点可爱」、「害我在捷运上喷笑」、「看到巴嘎愣了一秒大喷笑XD，能够想像到当下的错愕跟尴尬」、「笑翻XDDDDD，是要说bag吗？」
▼店员情急之下，想用日式英文口气说「Bag」，结果发音说变成「八嘎」。（资料照／记者黄心瑀摄）