批田中带翻译不合法 红袜球评马上被打脸道歉
洋基投手田中将大带翻译上投手丘，被红袜球评雷米（Jerry Remy）批评不合法，认为田中应该学习棒球语言，但他这番言论也引起很大争议，连红袜教头法瑞尔（John Farrell）都当面打脸，逼得他也赶紧出面道歉。
「我不认为这应该是合法的，我真的不认为。」雷米表示，「田中将大应该去学习些棒球语言，那不会很困难，尤其他已经来美国一段时间，与投手教练沟通不该有太大问题。」
「在那种情况下，与球员的沟通极为重要，而我只会一些特定字汇，所以我认为翻译跟着上投手丘是必须的。」法瑞尔表示，从松坂大辅到冈岛秀树，每次走上投手丘，都希望能够带上翻译。
法瑞尔提到，教练会试着学习一些第2语言，但都只是些片语和单字，要精确传达讯息并不容易，为了让外籍球员与教练有更好的沟通，翻译绝对是场上重要的一份子。
雷米的言论引发争议，连带电视台NESN出面澄清，雷米也赶紧道歉灭火，他说：「我诚心诚意地向那些因言论而被冒犯的人道歉。」
★图片为版权照片，由达志影像供《ETNEWs东森新闻云》专用，任何网站、报刊、电视台未经达志影像许可，不得部分或全部转载！