上海迪士尼中文版《狮子王》 融入各地腔调还有孙悟空
▲上海迪士尼开幕庆典，音乐剧《狮子王》中文版全球首演。（图／东方IC）
已经演出19年，号称是全球总票房最高的音乐剧《狮子王》，14日首度在上海迪士尼推出中文版，而且不只在语言上着力，角色更融入了《西游记》里的孙悟空、海龙王等等，让民众觉得好亲切。
上海迪士尼举行开幕庆典系列活动，14日晚上7点30分在园内的「华特迪士尼大剧院」举行中文版《狮子王》音乐剧全球首演，大量的动物道具让画面热闹又活泼。而中文版不只有语言在地化，还融入了许多中国元素，包括皮影戏的技巧，孙悟空、海龙王等《西游记》人物登场，甚至还穿插京剧桥段，让民众好喜欢。
▲上海迪士尼开幕庆典，音乐剧《狮子王》中文版全球首演。（图／东方IC）
一位民众指出，「我觉得他融入的非常的好，融入的洽到其份，就像刚才可能有一些北京腔啊，有一些东北话，我觉得那些元素都很吸引中国观众。」另一位民众则说，「很和谐吧，我觉得融入挺和谐的。」
《狮子王》音乐剧1997年首演后，曾经在20个国家上演，观众总人数超过了8500万人，号称是全球票房收入最高的舞台剧，在上海迪士尼的演出是全球第9个语言版本。未来中文版《狮子王》将在上海迪士尼单独售票，并长期公演。
★ 版权声明：图片为版权照片，由东方IC供《ET新闻云》专用，任何网站、报刊、电视台未经东方IC许可，不得部分或全部转载！