MLB》水原一平红袜资历假的！ 冈岛秀树亲曝合约内幕：不是我的翻译

道奇球星大谷翔平的前翻译水原一平。（图/美联社）

原任美国职棒大联盟日籍球星大谷翔平口译员的水原一平，自从爆发涉赌案以来，负面消息也连环喷发，其中许多媒体曾报导水原一平在红袜队担任过冈岛秀树翻译。但冈岛秀树透过IG发文，亲自说明与水原一平的关系，澄清水原一平并非他在红袜队的翻译。

爆出非法签赌后，水原一平的过往也陆续被挖出。红袜队日前已澄清，球队从未以任何身分聘用过水原一平。

冈岛秀树本人也终于在IG发文，说明他与水原一平的关系。冈岛秀树公开他与水原认识的时间点，是在2012年他受邀参加洋基队春训时，「他是球团帮我找的翻译，这是我们第一次见面」。

但是冈岛秀树与水原一平的共事时间并不长。冈岛秀树表示，就在受邀参加春训后没多久，因为没有通过签约前的体健，他和水原都失去了合约，「所以没能一同在球队中共事」。

冈岛秀树在2007年至2011年期间效力于红袜队。但他强调，「直到2011年球季为止，我在红袜都是由另一位翻译照顾的，所以我在这里澄清一下正确的情况」。

除了在红袜队的资料有假，水原一平的大学母校学历也有问题。外界报导水原毕业于加州大学河滨分校（UC Riverside）。但校方发言人表示，「没有他就读的纪录」。