破英文沟通尴尬了！她翻译完传「遮奶照」…女看护崩溃：NoNoNo～

▲原PO的表姊与外籍看护使用翻译沟通。（图／翻摄爆废公社）

网搜小组／邹镇宇报导

许多人在使用英语沟通时，都会使用仅知的英文单字，因此一个弄不好就会闹出许多笑话。一名女网友表示，她的表姊与外籍看护使用简单英文沟通时出现问题，她一看对话讯息当场笑到不行，立刻截图与网友们分享。

该名女网友在脸书社团「爆废公社」PO文，被转至「爆料公社」官网；她说，今天家中的看护传讯息给表姊，用英文说要帮她的妈妈买奶粉，「you give to me the picture of milk of your mom（把妳妈妈喝的牛奶照片传给我）」，而原PO的表姊因为英文不好，直接使用google翻译，竟得出奇怪的答案，「妳给我一张妳妈妈奶的照片」。

▲原PO看到表姊跟看护的对话直接笑翻。（图／翻摄爆废公社）

「NO！No it's not！」看护看到原PO表姊的动作直接吓傻，原来表姊也怀疑到底是怎么一回事，直接上网抓了女性上半身的照片传过去，让女看护当场崩溃，「no…it's not what I mean…（不是，这不是我的意思）」，「I say the milk powedr of your mom（我是说妳妈妈使用的那种奶粉）」。

乌龙的对话也瞬间让网有笑喷，「还好没有拿去拍妈妈的」、「感觉看护很崩溃XDDDDDD」、「我要让我儿子学好英文」、「of your mom　表姊理解正确」、「NoNoNo, No it's not」、「FOR吧 难怪翻译错XD」、「我整个喷笑，而且笑好久 威力很强大」、「是milk powder不是milk picture！」、