拜拜抽签诗 金包里慈护宫英文嘛ㄟ通
金包里慈护宫率先完成建置双语签诗，庙内更提供寺庙历史简介、参拜路线图等双语解说。（谭宇哲摄）
来自摩洛哥的国际交换学生Mariam对寺庙的双语签诗内容感到新奇有趣。（谭宇哲摄）
拜拜抽签诗是我国传统宗教礼俗，金包里慈护宫今年别开生面推出中英双语签诗，庙内更提供寺庙历史简介、参拜路线图、参拜禁忌等双语解说，让外国观光客也能入境随俗，请神明指点迷津。
位于新北市金山区的金包里慈护宫有超过200年历史，主祀妈祖，历来香火鼎盛，今年刚登录为历史建筑。
金包里慈护宫董事长游忠义说，庙内签诗是60甲子签，今年10月1日推出双语签诗，并设置掷筊说明等双语资讯，除了吸引国际香客体验签诗文化，许多来拜拜的学子也说双语签诗比较有趣，可以用不一样的方式学习英语。
来自摩洛哥的国际交换学生Mariam说，以前因寺庙签诗内容相当艰涩，台湾朋友也无法用英文解释签诗涵义，相当可惜，现在金包里慈护宫提供双语签诗，签诗英文翻译简单明了，是很新奇、有趣的体验。
民政局长柯庆忠表示，许多外籍人士对宗教文化都感到新鲜，尤其想体验抽签诗与神明沟通的奥妙，却因语言隔阂，无法体会这样的宗教习俗，非常可惜。
柯庆忠说，宗教相关的英语单字，例如灵签的英文为Chinese fortune sticks、线香为incense、平安符为blessed talismans等，一般民众日常生活都较少使用，期望透过协助寺庙推动友善双语环境，让更多外国游客可以体验宗教习俗及最本土、最在地的常民文化。