千年万象！敦煌文化艺术展2019终场 华冈博物馆盛大展出
▲开幕式贵宾剪彩合影。左起台北市议员耿葳、沈春池文教基金会秘书长蔡玉美、敦煌研究院研究员侯黎明、中国文化大学校长徐庆兴、董事长张镜湖、孙家勤夫人孙赵荣耐、华冈博物馆馆长刘梅琴、台北市议员张斯纲。（图／李政翰提供、文／财团法人沈春池文教基金会提供，以下同）
图／李政翰提供、文／财团法人沈春池文教基金会提供
2019年「千年万象～敦煌文化艺术展」巡回展深受各界好评，终点站于中国文化大学华冈博物馆共同展出敦煌研究院的高清展品与孙赵荣耐捐赠馆藏的敦煌壁画临摹粉本，重探中国艺术史光谱与文保议题之余，再搭对话古今、交流两岸的桥梁。
▲「千年万象～敦煌文化艺术展」台北站展场一隅。
连日下着倾盆大雨的阳明山， 28日「千年万象～敦煌文化艺术展」台北站开幕式期间，雨势骤然停歇，为现场迎来了台北重要艺文政要贵宾，共襄盛举，好不热闹。
这次敦煌展的场地与敦煌渊源甚深，除了文化大学创办人张其昀1943年起近两年西北考察期间，因赴敦煌石室遗迹考察，惊叹「敦煌壁画实为中国艺术史之精华」；对敦煌学极具贡献也是台湾敦煌学开创者的潘重规，在1970年代受邀于文大成立相关系所与授课；之后，文大华冈博物馆也在孙家勤之妻孙赵荣耐的捐赠下，为馆藏增添一批敦煌壁画粉本。因此为开幕率先致词的文化大学董事长张镜湖，首先肯定展览办理对于发扬中华文化的指标性意义，并指出文化大学开校以来，无论创办人张其昀、潘重规、系所规划乃至相关馆藏与敦煌之间的连结关系。
华冈博物馆馆长刘梅琴应和表示道：「因为敦煌与张大千的因缘，以及张大千与文化大学的羁绊，今年敦煌展最终站迎来最大高潮，大家可以在这一个月的时间，看到张大千的敦煌壁画粉本与敦煌研究院的壁画作品合并展出，相互辉映。」
对于这次展出形式，敦煌研究院艺术研究部侯黎明研究员说：「毕竟无法将敦煌壁画搬来台湾，仅能展出复制品，但展览仅是一个引子，还盼大家看过之后喜欢敦煌，亲临敦煌。」作为主办单位之一，为了延续与深化敦煌展效应，沈春池文教基金会秘书长蔡玉美认为展览周边活动「走近敦煌——青年丝路行旅」与「学生志工导览薪传」即是很好实践「因喜爱而亲临敦煌」的做法，也是深入见证这些「前人创作、后人保存」文化资产的难得机会。
现场来宾对于敦煌硕果无不津津乐道，文大校长徐兴庆坦言自己也曾访敦煌，虽然仅只一次，却也深感其文化与艺术成就的伟大。除了艺文界友人，莅临现场共贺的台北市议员张斯纲与耿葳今天不谈政治，强调「借着初步认识，才有所谓了解，进而产生爱」的过程，文化得以超越地域，而我们每个人心中，因此有了一座各自解读的敦煌。
▲透过华冈博物馆馆藏敦煌壁画粉本（左二幅）与敦煌研究院高清展品（右二幅），牵起对话敦煌与张大千的历史情缘。
侯黎明身为资深敦煌研究学者，感慨如今谈论敦煌壁画，总绕不开张大千，然而他1940年代临摹敦煌壁画之举，虽也奠定其在中国绘画史地位，但过程中留下的图钉渣子眼至今仍清晰可见，说明其举确也造成壁画不可逆的伤害。
为保存文物，敦煌研究院时任院长常书鸿明令此后临摹作业不得再挨着壁画临摹原尺寸的拓画，以致后继研究者改用幻灯正片作业。临摹工作繁琐，必须历经铅笔稿、到洞窟反复对照修稿、墨稿等四道工序。没有灯光时，画家得透着玻璃与阳光拓画。侯黎明笑称：「老师们常拿着尺子检查，说也奇怪，量着都很准确，但看着就不对；这是视觉差的问题。」
无论是一幅壁画临摹四遍的工序，还是反复且细致的画工要求，练就了每位敦煌学者于史于技的深厚底子，不仅借着考究的研究工作，补齐原壁画残缺的线条，让临摹比实际壁画还完整，同时七十多年下来，透过学者累积大量临摹作业，当画作题记不清时，可依临摹过的类似内容，辅以相关文献，诠释出可能的壁画表现，并且依画风为其断代。目前敦煌库房内有两千三百多件临摹品（彩色稿），以及近两千件白描（墨稿）。历经前人付出，这也才发现敦煌一共囊括十个朝代，近一千年历史，「刚好与中世纪时期平行，可以说敦煌填补了西方中世纪艺术疲弱不振的缺憾。中古文化几乎就在敦煌，意外地以图像的方式为文献考证贡献心力。」侯黎明说。
▲敦煌研究院研究员侯黎明解说《东方净土变》壁画内容。
开幕式结束后，主办单位另办理「『走近敦煌』分享会暨导览薪传交流会」。「走近敦煌——青年丝路行旅」是一项期待学生自我设计以敦煌或丝路为主题的行旅体验计划，每届有十人获补助实地走访，对丝路上的敦煌产生新认识。当天由完成计划的第二届学生发表成果，接续的导览薪传交流会为自2018年起六站巡回「千年万象～敦煌文化艺术展」时担任志工的学生们，发表接受导览培训与实际上阵后的成长与转变。
看过多位学生们带回对敦煌音乐、医学、生态、艺术、饮食的考察，以及克服面对观众的心理压力、从文资专业深化敦煌展导览、对展区诠释与观众互动的收获等过程后，主办单位代表侯黎明与蔡玉美都给予了高度评价。「不同于『千年万象』展览在知识与赏析上的单向给予，透过同学们用极具创意的视野与角度所呈现的行旅收获，以及导览培训中的自发学习、与同侪互动等经验，不仅开启了日后认识敦煌与处理文化资产议题的新面向，也将能以此为基点，扩展出更多元也具高度的深度交流。」蔡玉美说。
「千年万象～敦煌文化艺术展」台北站展期 │ 5.28-6.21，周一至周五9:00-16:00。地点 │ 中国文化大学华冈博物馆
▲「走近敦煌」分享会暨导览薪传交流会，邀集台湾学子发表参与计划所得与成果。