人类想起被干燥肌支配的恐惧!《巨人》广告超毒 网:我要这结局
「那一天,人类回想起了,被洗完脸后的干燥皮肤支配的恐惧。」火热话题之作《进击的巨人》漫画近期正式迎来完结,无论粉丝是否满意故事结局,本作确实引起了相当热烈的关注,而知名品牌也趁势搭上热潮推出合作广告,不过超有事的广告内容却让网友喷笑表示「这广告有毒」。
知名品牌资生堂近期与《巨人》合作,使用动画片段搭上声优原班人马重新配音推出联动广告,「莱纳,为什么那一天我的脸会这么干呢?」本该是艾伦充满压迫感地质问莱纳的名场面,经过重新配音后,问题反而变成了皮肤困扰?「你的皮肤干燥跟没护理都是我的错!」突然崩溃的莱纳竟也莫名扛起了艾伦皮肤问题的责任?由于广告台词与画面气氛反差太大,意外产生的「笑果」也笑坏一票粉丝。
▲艾伦:莱纳,为什么那一天我的皮肤会那么干呢?莱纳:那是因为你那一天洗完脸后什么都没做啊...艾伦:为什么一刮胡子,脸就干燥得受不了呢?莱纳:那也是因为你刮完胡子都没有护理啊...艾伦:是吗...什么都没做的话,那也没办法了...莱纳:不是!不是这样的!是我的错!你的皮肤干燥跟没护理都是我的错! (影片取自YouTube/SHISEIDO uno,下同,如遭删除请见谅。)
资生堂一共推出了四支相关广告,全是使用动画片段重新配上广告台词,不过声优依然使用原作当下的严肃语气,却讲出各种皮肤管理相关的平凡困扰,反而与画面形成极大的落差,相关影片也在脸书上疯传,粉丝们也纷纷笑翻留言,「居然还请声优认真配音笑死」、「台词根本坏掉」、「我以后要怎么重看动画啦」、「哪个天才想出的联动」、「不要皮肤干燥就变巨人啦」、「 声优被玩坏了」、「连巨人都会保养了」、「这结局才是我要的」。
▲巨人:洗完脸后皮肤好干燥喔!巨人:刮完胡子感觉皮肤好不舒服喔!巨人:我受不了了啦!!!里维:啧!皮肤一个接一个干燥出问题!你们这些家伙啊!给我觉悟吧!我现在就给你们一个痛快!