日本救难队结束36小时搜救　蔡英文亲手签卡片感谢

▲总统蔡英文。（图／总统府提供）

记者翁嫆琄／台北报导

花莲强震目前仅剩云门翠堤大楼漂亮生活旅店的3名陆客失联， 搜救持续进行，而日本专家团10日结束36小时的搜救返国，为了感谢远道而来协助救灾的日本专家，总统蔡英文在他们整装返国前，特别准备了亲手签名的卡片，代表所有国人致上由衷的谢忱。

日本消防专家组成7人专家团8日中午抵台，并带来2台「深层生命探测仪」 ，和台湾搜救队一度探测到213号房发现有微弱呼吸的生命迹象反应，最后发现加拿大籍夫妻遗体。

日本搜救队认为搜救任务已经告一段落，评估201房5人可能已经没有生命迹象，10日上午决定离开台湾，向花莲县消防局致意并互赠帽子，感谢台湾这几天的照顾和帮忙，虽然过程非常困难，但大家都很团结参与搜救，离开前全体脱帽向云翠大楼致意，外务省调整官原田优表示，「日本311大地震时得到台湾同胞的强力支援，从没有忘记过，为了感恩台湾，因此这次特地带来特别的仪器协助。」

原田优说，「这次带来特别的器材，来支援台湾的搜救队使用，但是没有办法做任何推断，人道救援也不会只有依赖一种仪器，台湾搜救队也是需要各种仪器来分析，对于没有能够救出有生命迹象的受困者，觉得很遗憾，任务结束赶紧撤出现场，是为了不要影响现场的搜救情况，希望花莲能够早日走出灾痛。」

卡片全文：

此次台湾地震，承蒙各位日本专家小组竭力协助，衷心表示感谢。在震灾后最困难的时刻，来自日本温暖的援助与关怀，台湾将铭记在心，永难忘怀。

(今回台湾の地震で、日本専门家チームの皆様より多大なご协力をいただき、衷心より感谢致します。震灾后の极めて困难な时期に际し、日本からの心温まるご支援に感激しながら、决して忘れることはありません。)

蔡英文 总统 2018.2.9