日本邻居「菜英文」纸条疯传6年...网敲碗续集 本尊回应了
▲6年前一个美国家庭搬到日本横须贺市的新家时，收到来自日本邻居暖心的英文纸条。（翻摄自reddit）
英文不够好，不敢开口？发生在日本横须贺市邻居之间的美、日跨国情谊，也许有助于克服语言障碍。日本一名中年大叔靠着一张「菜英文」纸条，和美国邻居展开一段长年的深刻友谊，深受感动的美国邻居把纸条放上网路，吸引数千网友留言疯传，过了6年还有网友敲碗求续集。
Reddit用户「Theresa52」6年前分享一张手写工整字迹的英文纸条照片，她和丈夫为了驻扎附近海军基地，搬进日本横须贺市一处社区，他们逐一分送啤酒和巧克力给邻居，包含其中一位邻居名叫山下弘（音译，Hiroshi Yamashita）。过几个小时后，山下弘就为他们一家人带来了回礼，包括卫生纸、给他们女儿的动物玩偶及一张英文纸条。
纸条上写着，「我不会说英文，谢谢你们的礼物。」并自介名叫山下弘，52岁，离婚独居。并问说，「你们是海军吗？」还写上「YES. NO.」让他们回答，还请他们告诉他小孩的名字，最后感谢他们友善的行动。尽管字条部份文法令人摸不着头绪，意思需要多加推敲，但善意溢于言表，让这个初来乍到的美国家庭备感温馨，也很敬佩，因此把纸条拍下来上传网路。
「Theresa52」表示，他们对山下弘的手写字条很印象深刻，尤其根本没预期会收到一封信和礼物的回报。还对照他们拜访邻居时，自介是混杂着英、日文和手机上的GOOGLE翻译，才顺利把礼物交到他手上。有数千网友争相敲碗续集，随后「Theresa52」还上传女儿跟新玩具玩耍的照片，表示「山下弘送的」（all courtesy of Yamashita）。
▲友善的日本邻居不只送上纸条和卫生纸，也帮他们的小女儿准备了玩具。（翻摄自reddit）
距离纸条被上传到网路上已经过了6年，仍有网友惦记这一段温馨的邻居情谊于底下留言发问，上月竟钓出本尊回复。
「Theresa52」留言表示，「山下弘是个超棒的邻居，我们每天早上聊天：）」，还加码其实不只山下弘，另外3位年长的男性邻居也很贴心。在他们一家人居住在日本横须贺市的那4年，这些邻居定期互相交换礼物和食物，也会一起庆祝或聚在一起吃晚餐，让「Theresa52」坦言，很想念这些邻居。她补充说明，山下弘当时是借助翻译APP写下那张英文纸条，在他小时候，母亲曾与美国水手约会，因此懂得少量的英文。
参考资料：Good News Network、Reddit
更多镜周刊报导揹半身瘫痪女攀高峰 失明男：逗她笑是我的目标年薪破110万「过苦日子」 他哭穷：每月吃土6岁女童当Youtuber 家人买下5层楼独栋豪宅