日皇演说表明生前退位强烈意愿 「年迈体力差无法负荷」

▲明仁天皇今日发表演说。(图/翻摄自NHK)

国际中心综合报导

日本仁天皇8日当地时间下午3时透过日本宫内厅发布对日本国民的演说,82岁的他表示,先前接受过心脏手术,再加上年纪大了体力随之下降,实在难以负荷公务,因此开始考虑怎样对国家人民才是最好的,表明生前退位强烈意愿,并希望国民谅解。

综合日媒报导,明仁天皇在10多分钟的演说中提到,考量到自己的身体状况不佳,已经难以完成与自己地位相符的公务内容;现今社会已经朝着高龄化前进,天皇也是如此,我曾认真思考过天皇应该以怎样的方式存在;过去天皇继位时若未成年、重病无法处理事情时,都会有人帮忙摄政,他也担心自己会影响到人民生活、让社会停滞发展,倘若日后驾崩还得连续2个月举办葬礼,相关仪式更是长达1年,不希望这样的状况发生,因此希望人民能够谅解他希望能生前退位的想法。

在日本战后新《皇室典范》中,对于天皇退位虽没有明文规定,但基本上延续明治维新的旧《皇室典范》,皇位继承以天皇驾崩为前提,若天皇无法参加国事活动,可由其他皇室成员代理。另据《共同社电话调查,日本国民对于天皇生前退位看法,高达85.7%受访者表示可以接受,认为天皇公务过多者也达89.5%。

▼天皇夫妇出席东日本大地震一周年追悼大会。(图/达志影像美联社