日职／把老婆小孩当犯人关起来 养乐多巴伦汀遭逮捕
去年击出单季60支全垒打，打破王贞治高悬多年纪录的养乐多洋砲巴伦汀(Wladimir Balentien)，婚姻生活并不美满，14日传出他涉嫌监禁妻子，而遭佛罗里达警方以「家暴」的罪名将他逮捕，养乐多球团目前正与美方联系中，查明案件的详细情形。
巴伦汀堪称养乐多最有人气的洋将，去年击出60发红不让，一举超越王贞治高悬49年的纪录，球季结束球养乐多也倾全力留住他，最后成功签下合约。想不到即将来到2014年球季，他却发生家庭纠纷，甚至被警方逮捕，前途未明。
这位29岁强打目前正与妻子离婚调停中，警方指出，巴伦汀回到家敲门时，其妻卡拉(Karla Balentien)没有回应，打电话给她也不接，一气之下拉开窗户爬进屋内，气得直找另一半理论。巴伦汀抓住卡拉的手带他上二楼，接着把他锁在房间里，而他两个女儿也在里面。
警方获报立刻赶到巴伦汀的家中，将他以家暴的罪名逮捕，现在球队也正在厘清案情中，最严重的情况可能遭警方监禁，无法赶上新球季。养乐多球团社长衣笠刚说，对于事情的真相他们还在确认，因此不进一步评论或决定。
巴伦汀曾在大联盟的红人队与水手队打过球，留下15全垒打，打击率2成21的成绩，2011年来到日本日养乐多，在那更换弹性系数较差的用球下，仍连续两季击出31支全垒打。去年联盟再换弹性系数较小的滚地球，击出60轰，打破王贞治、罗兹(Tuffy Rhodes)与亚力士(Alex Cabrera)共同保持的55轰纪录。