日职/陈伟殷中文应答日媒 突然脱口「一生悬命」引骚动

陈伟殷加盟罗德记者会。(图/截自YOUTUBE)

记者杨舒帆综合报导

陈伟殷4日在罗德主场日本媒体见面,他用中文来回答问题,再由曾来台效力台中台寿保长江翔太担任即席翻译,聊到最喜欢的日文时,陈伟殷开朗地说,「一生悬命!」马上引起小骚动,陈伟殷也笑开怀,灿烂笑容闪光灯闪个不停。

「很开心来到罗德,能够再次来到日本打球是一直很期待的事情,还有机会季后赛感觉很好。」陈伟殷首先跟日媒打招呼,他对日媒提问有问必答,其实他日文程度本来就不错,听完题目后都能马上理解,然后直接用中文应答,简化了翻译题目的步骤,再请长江翔太翻译回应的内容给日媒。

睽违9年来到日本,陈伟殷说,「不算太久,能够再次回这边,不管是打球或者接下来的季后赛,都是很期待的一件事。」陈伟殷9月19日抵达日本,他透露,「球队准备一些器材,在公寓里面练习,有带一些橡皮筋,可以丢球所以问题不大,还有做一些身体活动,还OK。」虽然没有办法跑步,但维持重量训练,他说,「实际投球情况还不知道,但会尽最大努力。」

今年6月突然被水手释出,陈伟殷在台湾没有停下练习脚步,「很困难的事,春训喊暂停,这个新冠肺炎问题让准备更困难,看不到下一步,只能照着球季结束的调整方式。」他补充道,「(在台湾练习)比赛形式为主,到大学业余球队的分组比赛,6局至7局,每场比赛也有投到100颗球,按照投一休五节奏。」他也有解释,因为中职规定要登录名单才能在二军比赛出赛,所以只能跟业余队练习。

「一直以来以先发为主,先发问题不大,去年状况是较为特殊,球队内有他们的先发人选,我现在先发调整不会有问题。」陈伟殷被期待在争冠的期间能发挥最大战力,「不管去哪支球队,都是以季后赛为目标,来到这边有机会,尽自己的力量队伍都很强,自己把本分做好。」

谈到对罗德印象,陈伟殷说,「大家都很年轻,很有拚劲,接近季后赛,大家很热情,很想拚,有这样的气氛,感觉蛮开心的。」

陈伟殷来到罗德与陈冠宇一起打拚,日媒好奇两人同姓怎么办,陈伟殷则说,「应该还好吧?大家也都叫陈,没有感觉到哪里不对。」陈伟殷也提到,「他是我(国立体大)大学的学弟,回学校自主训练有遇过。一开始跟他说签约的时候,他还一直问我『真的确定了吗?』感觉比我还紧张。很开心再次回到日本,又能够有台湾人在这支球队,但跟我的开心程度比起来,他好像比我还开心。」

积雪草小金瓶两罐599 瞬效修护效果超神