十三行博物馆导入阿美族语导览

十三行博物馆去年起建置英、日、台语和东南亚语系语言导览服务，19日再发布今年将语言导览延伸至新北考古公园，更融入阿美族线上导览服务。（戴上容摄）

十三行博物馆去年起建置英、日、台语和东南亚语系语言导览服务，19日再发布今年将语言导览延伸至新北考古公园，更融入阿美族线上导览服务，阿美族人Iku Amit试听后兴奋表示，觉得自己更贴近南岛先民的灵魂，感到非常感动！

馆方表示，馆内去年起建置线上语音导览系统，导览内容都是由专业老师翻译、录音，民众只需要用智慧型手机，至服务台扫描QR Code或直接输入网址，即可轻松了解馆内及新北考古公园文化。

馆方指出，今年推出多语导览服务，包含国语、英语、日语、台语、阿美族语，甚至是东南亚语系的越南语、泰语、印尼语，今年特将线上语音导览范围延伸至新北考古公园，其中阿美族语线上导览服务，还特别邀请阿美族乡亲以及东南亚朋友抢先试听。

阿美族人Iku Amit表示，他第一次在博物馆里面听到阿美族语导览，内心感到十分激动，觉得更贴近南岛先民的灵魂；来自泰国清莱的赵小姐，对于新北考古公园干栏式建筑特别有感觉，她说茅草顶家屋在泰国北部很常见，加上泰语的导览，就像回到老家一样。

八里新住民关怀协会理事长，身兼博物馆越南语导览志工武氏芳恒表示，民众收听线上语音导览系统的东南亚语解说，还能预约越南语、泰语及印尼语志工解说，只要两人以上就可成行，十三行也特别设计「博物馆得来速」导览服务，让民众20分钟就能了解十三行文化的精华。