世足赛／3种语言沟通 摩洛哥外籍球员比例居各队之冠
▲摩洛哥队上有17名外籍球员。（图／达志影像／美联社，下同）
摩洛哥队上要发书面通知时，会发出3种语言的版本，英文、法文和阿拉伯文，因为他们有超过一半的球员，不是在自己的国家出生，比率居会内赛参赛队伍之冠。
世足赛非属地国出生的球员并不罕见，但摩洛哥阵中有17名球员不在摩洛哥出生，只要父母或祖父母拥是当地人，或者在该国居住满5年，都有资格代表该国出征世足赛。
摩洛哥17名外地出生的球员，比例为32强最高，第二的是塞内加尔与突尼西亚，共有9名，第三的是瑞士有8名，第四的是葡萄牙有7名，本届总计共有10%的球员不是所属国家出生。
对很多球队来说，这样的状况反映一个，突尼西亚与塞内加尔的外籍球员，都来自法国，这两国都曾为法国殖民地。
突尼西亚1881年成为法国的保护国，也是二战时期非洲重要的据点，1956年独立，塞内加尔1864年成为法殖民地，1960年宣布独立。
而摩洛哥历史也多次被外族占领，曾被法国与西班牙共管，1956年脱离法国独立，并收回部份由西班牙统治的地区。
对这些球员来说，有机会选择替自己母国或者成长的国家效力，但选择确定并确定代表资格后，就不能再转籍。
以摩洛哥阵中的小阿姆拉巴特（Sofyan Amrabat）在荷兰出生，原本也极有可能入选荷兰国家队，最后他选择替摩洛哥效力，现在看来，他的选择是正确的。