陆广电局特急新规 严禁二次创作

2012年举办「黄河大合唱」合唱邀请赛,来自北京牧人合唱团成员身着民族服饰演唱歌曲。(新华社资料照片

陆查处了一批涉及恶搞《黄河大合唱》等经典作品影片。(影片截图)

大陆二次元创作专有名词

大陆广电总局22日发布的特急通知《关于进一步规范网路视听节目传播秩序的通知》(以下简称《通知》),主要有4点要求,其一,坚决禁止非法抓取、剪拼改编视听节目的行为。其次,加强网上片花预告片等视听节目管理。第三,加强对各类节目接受冠名、赞助的管理,并责成相关单位严格落实属地管理责任

为迎合习于汲取碎片资讯的90后、00后,搞笑内容、创意剪辑短片成为大陆影音平台投资客的「新宠」;但有人high过头,推出恶搞《黄河大合唱》等主旋律经典及英雄人物的短片,触及官方底线

大陆文化部调查发现影片内容大多是在公司年会、学校班会上表演时,以夸张、戏谑方式改编《黄河大合唱》,例如以床单代表黄河,把「保卫家乡!保卫黄河……」等歌词,改编成「呼吁年终奖」,扭曲歌曲传达的精神,却在网路上获得不少点击率,大陆官方无法接受。

恶搞黄河大合唱惹议

3月7日大陆政协委员国家话剧院演员张凯丽接受新华网2018全国两会特别访谈时,强调绝不允许恶搞《黄河大合唱》,应针对这类影片立法。官方22日即发布特急通知,加强管理网路影音作品。

《通知》要求,所有节目网站不得制作、传播歪曲、恶搞、丑化经典文艺作品的节目,不得擅自对经典文艺作品、广播影视节目、网路原创视听节目作重新剪辑、重新配音重配字幕,不得截取若干节目片段拼接成新节目播出,不得传播编辑后篡改原意产生歧义的作品节目片段。

除了非法抓取、剪拼改编视听节目的行为,《通知》也明订影音网站播出的片花、预告片所对应的节目,必须是合法的节目;相对的,没有取得官方播出许可影视剧未备案的网路原创视听节目等的片花、预告片也不得播出,也不可以出现「未审核」版或「审核删节」版等内容。

品牌冠名须先审核

此外,针对广告不实的问题,《通知》也要求节目接受品牌的冠名、赞助前,要事先核验品牌的资质,不得与未取得《资讯网路传播视听节目许可证》非法开展网路视听节目服务机构进行任何形式合作,包括网路直播、冠名、广告或赞助。