台北で最もクールな街：中山の表と裏

▲繁华街の1つである中山は、雑志『タイムアウト』で「世界で最もクールな40の街」に选ばれました。（写真・Mike Sung）

文

Jonathan Kaplan

编集

下山敬之

写真

Mike Sung、Jeremy Kuahn、23喜剧倶楽部、台VLT、Fifi Lee、台北市観光伝播局

台北のMRTが运行を终了する深夜、南京东路にはバイクやタクシーが行き交います。目的地は中山の小さな通りにある深夜営业のビストロや控えめな居酒屋、赈やかなシーシャバー、洒落た隠れ家的なバーなどです。

林森公园の向いにある24时间営业の饮茶レストランに通う常连客は、窓际の席に座り、窓の外の道路や店内にいるミュージシャンやバーの店员を眺めます。これは毎晩缲り返されている光景であり、2023年11月にイギリスの著名な雑志『タイムアウト』が中山を「世界で最もクールな40の街」に选んだ理由の一つでもあります。台湾の他の地域が选出されていないこともあり、この栄誉はより特别なものになっています。ぜひ実际に足を运んで中山の魅力を体験してみて下さい。

中山の起源

19世纪后半、台北が小さな贸易の町から本格的な都市へと発展するにつれ、中山は都市开発の中心となり、急速に工场や学校、住宅が増えました。日本时代に入ると整备が始まり、移动しやすいように格子状に道路が敷设されました。支配阶级のエリートたちはこの地域の豪华な住宅に住み、その周囲には地元の商人や职人、専门职の家族の家や商店が立ち并びました。

▲中山には壁にペイントを施した独特なカフェがたくさんあります。（写真・台北市観光伝播局）

日本が今日の中山区に与えた影响は大きく、长安西路より北侧には居酒屋やラーメン屋が轩を连ね、东京や大阪の街并みをそのまま持ってきたかのような印象を受けます。実际にこのエリアを歩くと日本语が频繁に闻こえ、今でも日本人の観光客やビジネスマンに人気であることが伺えます。とはいえ、ここは日本ではなく、歴史という名のるつぼで锻え上げられ、この地で生活をする人たちによって绝えず形を変え続けてきた台湾独自の街です。実际、「中山」という地名も中华民国の建国の父として敬爱されている孙文の通称「孙中山」から名付けられています。

アクセス

MRT中山駅を出発して南西商圏へ向かうと、台北のスタイリッシュでエキゾチックな买い物环境が体験できます。南西商圏の隣には赤峰商圏があり、厳密には中山区ではなく大同区に位置しますが、路地が复雑に交差していることから中山の延长とみなされています。そこからさらに西へ向かうと、台北のもうひとつの人気観光スポットである大稲埕商圏があり、台湾の歴史と文化発展の様子を见ることができます。

カフェやレストラン、ギャラリー、史迹、クリエイティブマーケットなどが揃っている中山は、ショッピングを楽しむだけでなく、おしゃれなスポットで写真を撮りたい若い観光客にも人気です。どこを歩いても素敌なお店やスポットが见つかります。

▲心中山线形公园は数多くのインスタレーションアートが设置されています。（写真・Mike Sung）

日本的なバックグラウンド、近代的な设备、シックなスタイル、温かい雰囲気など、ユニークな体験を求める旅行客にとって中山は最适な场所です。自由に散策をしてもお気に入りのスポットやお店は见つかりますが、ここで绍介する场所も参考にしてみてください。

日中の中山

中山は昼间から活気が溢れていますが、文学や芸术に関连するスポットも数多くありますし、史迹やかわいいショップなどを回るのもオススメです。

心中山线形公园と中山地下书店街

MRT双连駅から中山駅へと続く道沿いにある心中山线形公园は美しい都市型デザインの憩いの场です。自然の绿と建物が见事に调和し、道中の街并みは绝えず変化していくので人间観察や散策に最适です。季节ごとに変わるアートが设置されるこの公园には、家族连れやおしゃれな地元の若者、友人同士のグループなど様々な人が新鲜さを求めて集まります。周末には手工芸品やアクセサリーなどが并ぶ魅力的な屋外マーケットが开かれます。

▲心中山线形公园は散歩に最适な场所で、美しくデザインされた都会の憩いの场です。（写真・Mike Sung）

地下鉄駅とつながっている中山地下书店街では、本や文具、雑货などが见つかります。快适な室温の中でゆっくり小说などを探して见ましょう。地上には公园と交差する通りや路地があり、かわいいカフェやパン屋、セレクトショップなどが并んでいます。

▲中山地下书店街は地元の人たちの日常にアートをもたらします。（写真・Mike Sung）

▲かつて日本の役人の宿舎だった蔡瑞月舞踊研究社の木造建筑は、今では蔡氏のダンスの记录やビデオを夸らしげに展示しています。（写真・Mike Sung）

蔡瑞月舞踊研究社

台湾はスポーツが盛んで、特にダンスは人気があります。周末になると街のあちこちでステップを练习する若者のグループを见かけます。台湾のモダンダンスの母と称される蔡瑞月はダンスアートのパイオニアであり、舞踊研究社では今日も彼女の仕事を引き継ぎ、若い才能に重要な教育の基盘を提供しています。蔡瑞月舞踊研究社の木造の建物は、かつて日本の役人の宿舎でしたが、现在は毎周火曜から日曜の午前10时から午后5时までゲスト向けに开放しています。

▲かつて日本の役人の宿舎だった蔡瑞月舞踊研究社の木造建筑は、今では蔡氏のダンスの记录やビデオを夸らしげに展示しています。（下・Jeremy Kuahn）

登波咖啡

レトロでおしゃれな内装と、完璧なコーヒーを目指す情热で知られているのが登波咖啡です。MRT双连駅のすぐ南、心中山线形公园の隣に位置する、台北でもトップクラスのカフェの一つです。シナモンロールを片手に、中山の美味しくおしゃれなスタイルのコーヒーを堪能しましょう。

▲登波咖啡はレトロとモダンを融合させたスタイルのお店です。（写真・Mike Sung）

光点台北

光点台北は、かつてアメリカ大使馆として使用されていた非常にユニークな场所です。现在はエレガントな雰囲気がある亲しみやすい映画馆となっており、アジアの名作が放映されています。上映スケジュールやチケット情报については公式サイトをご确认ください。

▲映画馆となっている光点台北は、かつてアメリカ大使馆の官邸だった2阶建ての白い洋馆の中にあります。（写真・台北市観光伝播局）

东桥商店

このベーカリーは台湾ならではのスタイルとフレーバーが特徴で、地元でも非常に人気があります。中でもオススメは本物と见间违えそうな见た目のサツマイモを模したパン。中には本物のサツマイモがぎっしりと诘まっていて、インスタ上でも人気があります。ぜひ他の种类のパンと合わせて试してみて下さい。

▲东桥商店では、できたてのじゃがいもパンを提供し、多くのお客さんを惹きつけています。（写真・Jeremy Kuahn）

台北当代芸术馆

MRT中山駅から南へ歩いてすぐのところにある台北当代芸术馆は、现代アーティストの作品の展示だけでなく、巧みで示唆に富んだ挑発的な展示も行っています。この建物と周辺の景色は大きく异なり、赤レンガやアーチ构造、翼栋（ウイング）など日本时代に立てられた小学校であることを示す特徴が际立っています。一歩、建物の中に足を踏み入れると优秀なアーティストたちのクリエイティビティあふれるビジョンに浸ることができます。开馆时间は火曜から日曜の午前10时〜午后6时で、入场料として100台湾ドルがかかります。

▲台北当代芸术馆では様々な现代アート作品が展示されています。（写真・Mike Sung）

赤峰街

赤峰街にあるお店は访れた人を魅了します。中山駅から徒歩1分の距离にあるこの小さな通りには地元の人だけでなく、韩国や日本など各国の観光客も访れます。

▲赤峰街は文芸青年たちが集まる楽园です。（写真・Mike Sung）

赤峰街はかつて「くず鉄の街」と呼ばれ、主に车の部品や金物などを売っていました。しかし、金属スクラップの廃弃や自动车修理のお店は、レトロな写真馆や古着屋、独立书店やカフェへと姿を替えました。古い建物は芸术性を添えて改装され、赤峰街にレトロとモダンな雰囲気を与えています。ホットコーヒーや流行のファッション、美味しいデザートと一日を通して过ごすのに最适な场所です。

夜の中山

日が落ちた后の中山は昼间とはまた违い、街の雰囲気はシックで心地よいものへと変わり、さまざまな料理の香りが漂ってきます。台北屈指のナイトスポットである中山で、活気と多様な文化が织りなす魅力的な体験をしましょう。

打鉄町49番地

台北には日本式の居酒屋が数多くありますが、打鉄町49番地はおしゃれでありながらクールで気取らない雰囲気のお店です。料理も美味しく、特に大体的に宣伝している焼き鸟は绝品。オススメのお酒は日本酒ですが、キンキンに冷えたキリンビールも常备されています。

▲打鉄町49番地は日本の风情が感じられる居酒屋です。（写真・Jeremy Kuahn）

23喜剧倶楽部

あまり知られていませんが、台北の国际的なコメディシーンは大きな成长を见せており、その拠点となっているのが林森北路にある23喜剧倶楽部です。目立たない扉を开けて地下へ下りると、ステージ上のスタンダップコメディアンが英语と华语で観客を楽しませています。居心地の良いバーカウンターでは軽食やカクテル、23号啤酒のクラフトビールが楽しめます。英语のスタンダップコメディショー（オープンマイク）は毎周月曜日と水曜日の午后9时30分からで、金曜日には频繁に有料のショーが开催されています。详细はFacebookページを确认してください。

▲23喜剧倶楽部は台湾初のバイリンガルなコメディークラブで、台湾におけるスタンダップコメディーのパイオニアです。（写真・23喜剧倶楽部）

吉星港式饮茶

24时间営业しているこのレストランは味わい深く、いつまでも変わらない憩いの场です。林森公园のすぐ南にある店舗に着いたら、2阶に上がって席に座ります。人気スポットなので、スーツを着たビジネスマンや騒ぐのが好きな人たち、酔っ払ったコメディアン、疲れたタクシー运転手、好奇心旺盛な旅行客など様々な人たちが集まります。中山の文化や雰囲気、楽しいナイトライフを堪能したあとは温かいお茶と热々のエビで一息つきましょう。

▲吉星港式饮茶は年中无休で様々な业界の人を迎えてくれます。（写真・Fifi Lee）

台VLT

台VLTはシンガポールのRVLTの台北支店として大人気のワインバーです。中山の中心地からそれほど远くはなく、Uberを使ってでも行く価値があります。台VLTでは创造性に富んだ料理に、世界中から厳选した150种类以上のワインをペアリングすることで楽しい饮食体験を提供しています。グラス一杯だけでなく、ボトルで味わうことを推奨しているので、友人と一绪にワインを楽しみましょう。また、ナイトライフの人気スポットでもあるこのお店は、地元の人だけでなく観光客を多く利用します。国际的な场所なので突然歌い出す人がいても惊かないで下さい。

▲台VLTでは赘沢なエキゾチック料理で新感覚の体験を提供しています。（写真・台VLT）

▲台VLTでは赘沢なエキゾチック料理で新感覚の体験を提供しています。（写真・台VLT）

中山はこの他にも魅力的なスポットがまだまだあります。そこがこの街の最もクールなところです。日常的な街并みから何気ない场所で味わえる惊き、旅先で出会う人たち、この街の空気、芸术や音楽、すべてが贵重な体験です。中山は台北市全体がそうであるように、伝统を守りながら未来に向けて変化を続けているので、今の中山を楽しんでおきましょう。