台大迎新传单写台语被怨看不懂 学生会:99%台湾人是文盲

台大学生会发给今年新生迎新传单,仅有英文版与台语版,引发讨论。(摘自Dcard/李侑珊台北翻摄)

台大学生会发给今年新生迎新传单,仅有英文版与台语版,台大学生会的回复竟是「99%的台湾人是文盲」,引爆论战。(摘自Dcard/李侑珊台北翻摄)

台大学生会发给今年新生迎新传单,仅有英文版与台语版,有台大新生在Dcard台大版发文,表达无法理解,结果台大学生会竟回「99%的台湾人是文盲」。台大学生会长孙语谦则回应,回文者是上一届成员,并非担任干部,其个人发言不代表学生会官方立场。

台大学生会日前在网路上公告迎新传单内有中文、台语、英文、客语等版本,但在寄发给新生的宣传单内,却只有英文版与台语版。

为此,有台大新生Dcard台大版发文,抱怨看不懂,感觉像文盲,但学生会干部竟回应「99%的台湾人是文盲」,引发不满,变成网路大乱斗,也引发网友热议,「学生会这个组织到底在干嘛,除了定时在信箱投放多种语言的垃圾邮件之外」、「在小圈圈自嗨吧,用文化道德绑架新生」。

台大学生会长孙语谦表示,选择在实体文宣中使用本土语言,是希望本土语言能够在正式的书面文字中也享有与华语同等重要的地位。而受限于版面大小,既然两种语言的地位一样重要,就没有必须要先有华语存在才可以放入本土语言版本的问题。

孙语谦提到,放置本土语言版本的目的,并没有也不可能达到强迫学生学习本土语言的期待。实际上,文宣背面的学生会各部门简介都是用华语介绍,让多数同学都能理解,就算不理解「会长的话」的内容也不影响新生对于学生会的基本认识。

至于回文者,孙语谦说,留言的同学是上一届学生会文化部本土语言小组成员,他并非担任干部,其个人发言不代表学生会官方立场。