台东 结合影音 传承阿美族马兰歌谣

杵音文化艺术团与台湾师范大学民族音乐研究所教授吕钰秀（后排右五）合作，推动阿美族马兰复音吟唱Macacadaay歌谣视觉化纪录，18日发行首册影像音乐书。（萧嘉蕙摄）

杵音文化艺术团致力保存「阿美族马兰复音吟唱Macacadaay」，曾出版文书教材及歌谣专辑。因应影音时代来临，团队携手台湾师范大学民族音乐研究所教授吕钰秀，推动歌谣视觉化纪录，计划3年内收录45首歌谣，首册影像音乐书于18日正式发行。

「阿美族马兰Macacadaay」于2021年登录为国家重要传统表演艺术，采领唱、高音、即兴与自由对位方式，发展出多声部复音唱法，广泛运用于农耕、生活与祭典歌谣中。

杵音文化艺术团透过耆老口传心授传习Macacadaay，并获文化部认定为该表演艺术保存团体，陆续出版乐谱及专辑作为教材。吕钰秀指出，Macacadaay具对话性质，仅靠乐谱无法完整呈现音色与演唱形式，需结合影音才能正确学习。

为此，杵音文化艺术团携手吕钰秀启动影像音乐书制作计划，采用乐谱与音乐影片结合的形式，精确诠释Macacadaay的音乐文化意涵。目前计划每年发行1册，每册收录15首歌谣，3年内完成全套视觉化纪录。

杵音文化艺术团团长高淑娟表示，影像音乐书仅供参考，部落应依自身特色传承传统歌谣。吕钰秀则指出，阿美族歌谣曲目繁多，名称各异，透过视觉化呈现能厘清内容，有助传习与保存。

昨日首册成果展示中，卑南族诗人林志兴即兴创作短诗《有一种存在》，抒发内心感动；诗人徐庆东形容「每首吟唱的歌谣都是流动的故乡」，赞誉歌谣的文化价值。