台两大公立剧团 赴京沪献艺
大陆北方昆曲剧院当家花旦魏春荣(左)、国光剧团第一小生温宇航(右)携手演出昆剧《梁山伯与祝英台》。(国光剧团提供)
台湾戏曲界两大公立剧团兵分两路登陆,台湾戏曲学院京剧团青春版《罗生门》,24日受邀于上海国际艺术节演出,获选为「扶持青年艺术家计划」暨「青年创想周」的节目之一;国光剧团的新编昆曲《梁山伯与祝英台》11月也将于北京国家大剧院献艺。
《罗生门》执行导演张旭南表示,戏曲学院京剧团此行在上海同时推出《罗生门》与「折子戏」联演,既具当代风华的回眸,亦承继传统的奠基,期待上海的观众感受,台湾演员如何悠游于现代与传统之间。
《罗生门》当年集结台湾各领域重要艺术家,共同合作将台湾的京剧创作,推进至一个新的现代美学空间。此次虽无法将台北国家剧院的大型舞台搬至上海,但集结前后两次的经验,采取因地制宜的做法,重新设景并加入影像,呈现幽密的氛围与悬疑,透过表演让其不时地流动入观众的区域。
除《罗生门》外,25日亦与上海戏曲学院青年团交流拚台,推出功底扎实的好戏《武松打虎》(当家武生戴立吾主演)、《虎囊弹˙山亭》(青壮派花脸吴仁杰主演),以及《打神告庙》(京剧新秀林庭瑜)三出与上海戏曲学院青年团联演的戏码,展示台湾新一代京剧人才的表演实力与火候。
国光剧团《梁山伯与祝英台》,堪称首部「台湾制造」的昆剧,由文学教授曾永义编撰,导演李小平执导,国光剧团第一小生温宇航,与大陆北方昆曲剧院当家花旦魏春荣携手演出,也为两岸传统戏曲的交流,新添一笔切磋合作的纪录。
《梁山伯与祝英台》讲述梁、祝逃脱传统礼制的约束,追求爱情的凄美故事。全剧共分《草桥结拜》、《学堂风光》、《十八相送》、《访祝欣奔》、《花园相会》、《痴梦乍醒》、《墓裂同埋》等七折,除在唱词唱腔、服装道具、舞台设计等方面突破以往,更在传统故事情节之外,增加《痴梦乍醒》一折,道出祝英台在梦境中与梁山伯结为夫妻,有情人终成眷属。