台湾黑熊成中国熊猫的苦力?台北车站地下连通道广告看板惹议

熊熊版清明上河图,但画中台湾黑熊却苦力服务中国猫熊。(图/记者陈家祥摄)

记者陈家祥/台北报导

台北地下街连接京站广场与台北捷运联通道,有幅模仿清明上河图的画作,但其上的台湾黑熊多为服侍中国猫熊的苦力,在网路上引起网友热议台北市议员陈怡君表示,发展观光固然重要,但是这样的符号强烈具有针对性,极度的不尊重,也令人感到不舒服。

该画名为《熊熊上河图》,为插画家庄信棠于2014年仿造《清明上河图》绘制。他将画中人物全以熊替代,包括台湾黑熊、北极熊、猫熊、棕熊等等。

对此,庄信棠受访解释,该幅图创作大概有10年了,当时是要呈现街景繁荣的景象,且当时是陆客来台颠峰期,熊猫代表陆客,棕熊代表西方人种,北极熊是少数人种,就这样,台湾黑熊因为在自己的国家,当然自己人为主。他强调,不觉得这是矮化,因为在台湾,所以是由台湾黑熊在服务大家,「没有任何大家的想像」。

陈怡君表示,已向北捷索资询问,但后来发现这则广告的管辖在台铁,欢迎世界国家的观光客来到台湾,但现在台湾与中国关系紧张,加上共军频频绕台,这样的画作容易引发联想,且台湾黑熊为台湾国熊,不应拿台湾黑熊来当作矮化意象的象征。

来者是客,我们可以体会。」陈怡君说,发展观光固然重要,但是这样的符号强烈具有针对性,极度的不尊重,也令人感到不舒服,这样的创意一点都不好笑。也许达到了吸睛跟引起讨论的目的,但同时也失去了应有的格局高度

▲▼熊熊版清明上河图,但画中台湾黑熊却苦力服务中国猫熊。(图/陈怡君议员研究室提供)