唐可南念成「脱裤懒」 恒春转运站可爱公仔挨批粗俗

地方中心屏东报导

公仔取名爆发争议屏东县恒春转运站新开幕童玩广场,打造24尊可爱公仔,名字取得逗趣,有李珊筱、梁良昌唐可南柯玲芬等,但是被民众质疑过于粗俗,念起来很不雅及不妥,业者说绝无影射,但会做修改。(看更多~恒春转运站可爱公仔)

走进恒春转运站旁新开的「囝仔村」童玩广场不仅充满古早味,还有好多活泼逗趣的公仔,新春期间有许多民众前来都会拿起相机拍照,人气可是相当红;这些公仔都有名字,请人来念给你听,却怎么听怎么怪!一位女性民众(左图)说,「用台语有点怪!不要啦!这样很奇怪!」

国语发音的,例如公仔「郝岛梅」听起来像是「好倒楣」,「陶仁彦」是讨人厌,「梁良昌」变成娘娘腔。台语发音的,「柯玲芬」念成考零分,反之「柯吉霸」是考一百分,刘鼻水不用多作解释就是流鼻水,「李珊筱」是「你小三」;最惨的是「唐可南」成了「脱裤懒」,连裤子脱光光了。

其实这些公仔代表了恒春24个里,只是名字用台语念出来太过本土,有些真的好难开口,像是李珊筱、梁良昌、唐可南、郝岛梅、刘鼻水等,民众看了是见人见智,一位男性民众直说,「不好听!」女性民众则认为「还满可爱的啊!」另一位妈妈也说,「很好啊!很可爱啊!因为会吸引很多小朋友。」

业者听到这件事,决定从善如流把名字牌拿下来并强调会改善,「对,今天就拿下来了,就想说改善啦!不好的地方就改善!」毕竟童玩广场有很多小朋友,减少争议才能做正面教育。(新闻来源:东森新闻)

看更多~恒春转运站可爱公仔